English |  German |  Russian 
     
  
     Charitable Fund "Saint Sophia"


--------------------------------------------------------------------------------

P.O. BOX 10 Kyiv 1032, Ukraine Tel./Fax: +38 (044) 244-18-72 E-mail: stsfund@uni.net.ua

Sehr geehrte Dame und Herren,

im Auftrag des Organisationskomitees des Internationalen Seminares "Problems and experience of the historic sites and of conservation of a cultural heritage" teile ich Ihnen das mit, dass ist die Frist der Annahme der Thesen der Berichte auf das Seminar bis zum 15. Juli 2002 verlaengert.

Das Seminar findet an Statt Kiew (Ukraine) ab 30. September bis 2. Oktober 2002.

Das Seminar wird sich auf der Initiative der Stiftung “Heiliges Sophia ” bei der Unterstuetzung des Ratstdt von Kiew geleitet.

Eine der grundlegenden Richtung der Taetigkeit der Stiftung “Heiliges Sophia“ ist die Mithilfe dem Austausch der Erfahrung zwischen fuehrend Fachmaennern und Organisationen aus verschiedenen Laendern in dem Gebiet Denkmalschutz und Denkmalpflege.

In dieser Richtung arbeitet die Stiftung zusammen mit der staatlichen Organisationen der Ukraine, die fuer die Erhaltung das kulturell Erbe verantwortlich ist, sowie den Wiederherstellungskorporationen und die Firmen in Ukraine und hinter ihren Grenzen auch.

Die Teilnehmer des Organisationskomitees des Seminares sind die Vertreter die Munizipalitaet von Kiew, der Ukrainische UNESCO Nationalen Kommission, des Ministeriums der Kultur und der Kuenste, des Staatlichen Komitees fuer den Bau und der Architektur, des ICOMOS Komitee.

Das Seminar ist auf die Architekten, Restauratoren, der Ingenieure, der Archaeologen, der Fachmaenner aus der Verwaltungsgebiet, der Wissenschaftler, der Fachmanner und der Studenten der hoechsten Ausbildungseinrichtungen Architektonisch- und des Bauprofils orientiert, das sich direkt der Aufgaben der Erhaltung das historisch und kulturell Erbe beschaeftigt sind.

Im Auftrag des Organisationskomitees des Seminares habe ich die Ehre, die Fachmaenner Ihres Landes einzuladen, an der Arbeit des Seminares teilzunehmen. Ich habe die Hoffnung, dass wird Ihr Arbeitseinsatz des Seminares der Entwicklung der weiteren fruchtbringenden wissenschaftlich und technischen Kontakte zwischen den Fachmaennern unserer Laender dienen.

Die Bedingungen des Teilnahme im Seminar lege ich bei

Mit freundlichen Gruessen

Dr. Y.Maslov

E-mail: stsfund@uni.net.ua

   

      For further information, please, forward Registration Form to the Organizing Committee 



          





Reference about the St. Sophia Cathedral of Kyiv



The St. Sophia Cathedral was erected in the first half of the 11th century and symbolized unity and power of Old Rus. It considerably influenced on the development of the future Rus architecture. The outstanding universal importance of this monument is that the architecture of the Cathedral has been almost completely preserved since the 11th century. The main element of the Cathedral decoration is the monumental painting - its mosaic and frescos, which nonseparably bound with the architecture. The St. Sophia Cathedral of Kyiv preserves the most importance complex of the mosaics and frescos of the epoch of the 11th century. The St. Sophia Cathedral, which shortly its erection accepted Christianity as state religion, that is itself significant as event, and becoming as the sample for the late temples of Rus, it is the most ancient temple today that were preserved from old times up to our times.

The St. Sophia Cathedral was the main metropolitan Cathedral of Old Rus. It was its spiritual and vital political, scientific and cultural centre. Here the most important state affairs were decided, including the adoption of the first legislative acts of Old Rus, conducting interstate negotiations and concluding political agreements. It was at the St. Sophia of Kyiv that the first library in Old Rus was formed. There is a burial place here for a dynasty of Grand Princes of Kyivan Rus and many metropolitans. A tomb of the Great Prince Yaroslav the Wise, during whose rule Kyivan Rus reached its greatest prosperity, is located here. It was founded at that time a base of a further development of the nation as a characteristic European nation and fundamentals of its federating in a world community. It was made by installation of wide diplomatic, cultural, economical, and also dynasty (related) connections.

It was formed a wonderful architectural ensemble of monastic buildings around the St. Sophia Cathedral during the further centuries, which one was preserved to our times. It was a witness of many events that were nonseparately related with a national and all-European history.

In 1990 the St. Sophia Cathedral of the 11th century together with its ensemble of monastic buildings of the 18th century at its territory was included on the UNESCO World Heritage List.



Dr. Y.Maslov

E-mail: stsfund@uni.net.ua

   

      For further information, please, forward Registration Form to the Organizing Committee