From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: =?utf-8?Q?G=C3=B6ktu=C4=9F_Kayaalp?= Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Before l10n, better practices for (message) ? Date: Sun, 28 May 2017 17:44:48 +0300 Message-ID: References: <2623E5C5-4D40-4C9F-BFF6-181D2E69F984@gmail.com> <831srgnuyc.fsf@gnu.org> <87vaon2b7r.fsf@jane> <58C239AA-C9A8-4C9A-9035-8F897A133B83@gmail.com> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain X-Trace: blaine.gmane.org 1495982706 19812 195.159.176.226 (28 May 2017 14:45:06 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 28 May 2017 14:45:06 +0000 (UTC) User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/26.0.50 (gnu/linux) Cc: emacs-devel To: Jean-Christophe Helary Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Sun May 28 16:45:00 2017 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dEzRD-0004ya-Nd for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sun, 28 May 2017 16:44:59 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:44173 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEzRJ-0000h1-2z for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Sun, 28 May 2017 10:45:05 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:37408) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEzRD-0000gv-FN for emacs-devel@gnu.org; Sun, 28 May 2017 10:45:00 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEzR8-0008G4-Kb for emacs-devel@gnu.org; Sun, 28 May 2017 10:44:59 -0400 Original-Received: from relay4-d.mail.gandi.net ([2001:4b98:c:538::196]:59856) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dEzR8-0008Fx-Dh for emacs-devel@gnu.org; Sun, 28 May 2017 10:44:54 -0400 Original-Received: from mfilter11-d.gandi.net (mfilter11-d.gandi.net [217.70.178.131]) by relay4-d.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTP id DF58A172097; Sun, 28 May 2017 16:44:51 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mfilter11-d.gandi.net Original-Received: from relay4-d.mail.gandi.net ([IPv6:::ffff:217.70.183.196]) by mfilter11-d.gandi.net (mfilter11-d.gandi.net [::ffff:10.0.15.180]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id umWeHESxMrG3; Sun, 28 May 2017 16:44:50 +0200 (CEST) X-Originating-IP: 95.65.131.160 Original-Received: from xi.xi (unknown [95.65.131.160]) (Authenticated sender: self@gkayaalp.com) by relay4-d.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPSA id 46858172098; Sun, 28 May 2017 16:44:50 +0200 (CEST) In-Reply-To: <58C239AA-C9A8-4C9A-9035-8F897A133B83@gmail.com> (Jean-Christophe Helary's message of "Sun, 28 May 2017 09:44:35 +0900") X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 2001:4b98:c:538::196 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:215285 Archived-At: Hi Jean-Christophe, thanks a lot for the detailed response, I'm glad that I wasn't unintentionally spamming the list. Given your experience and your confidence about the success of the effort, I'm convinced. I'll follow the discussion on the topic, and although I doubt I can be helpful with the technical part, I'll definitely try to take part in translation once that becomes the next task to do. If anybody is making a directory of potential translators: I'm native turkish speaker, and have near-native english, B2-C1 in italian (studying italian philology). All the best, gk.