From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: news.gmane.org!not-for-mail
From: Reiner Steib <reinersteib+gmane@imap.cc>
Newsgroups: gmane.emacs.help
Subject: Re: extract flyspell errors to abbrev list
Date: Fri, 16 May 2008 23:38:34 +0200
Organization: T-Online
Message-ID: <v9k5huylnp.fsf@marauder.physik.uni-ulm.de>
References: <g0kd6a$hmj$1@tamarack.fernuni-hagen.de>
Reply-To: Reiner Steib <Reiner.Steib@gmx.de>
NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: ger.gmane.org 1210977646 3755 80.91.229.12 (16 May 2008 22:40:46 GMT)
X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Fri, 16 May 2008 22:40:46 +0000 (UTC)
To: help-gnu-emacs@gnu.org
Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Sat May 17 00:41:18 2008
Return-path: <help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org>
Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org
Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165])
	by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1Jx8c0-0006oj-Tg
	for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sat, 17 May 2008 00:41:17 +0200
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:56210 helo=lists.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43)
	id 1Jx8bH-00022M-DP
	for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Fri, 16 May 2008 18:40:31 -0400
Original-Path: news.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!goblin1!goblin2!goblin.stu.neva.ru!newsfeed01.sul.t-online.de!newsmm00.sul.t-online.de!t-online.de!news.t-online.com!not-for-mail
Original-Newsgroups: gnu.emacs.help
Original-Lines: 53
Original-X-Trace: news.t-online.com 1210973951 03 24146 KOLAOYELj95j2dP 080516 21:39:11
Original-X-Complaints-To: usenet-abuse@t-online.de
X-ID: ZZPZD2ZbYeKoFMTD0SX58qMpvTpK2rrOCrvLg8jTQPfqpmqhtaHGcu
X-Face: 3Phac&+dw=IZHjhua]bp}LH<*p{qzj8u+<OV~fQY=S61n*cJ|<hmq6\]&vOTQs+z`}WHHM/
	E?ZYqI^aM0-^*)pWU&1tb.Tw}GDqeE.+(!jEP8@b&IcxNU1QQz%1d1; aeOzyizTPc;
	q(88/ar*bN|S IU"]xqU`R)i%Jp-lu3<!7QjP@, 9xqE@*G{3ESw3x#1N1?,
	(r0&q(1LKm)hS@d89lfo+'=Y$#7"g<&v hNp|fgfb<eK="G5fxvZ3FyyWQNI9JL+C<g
Mail-Copies-To: nobody
User-Agent: Gnus/5.110011 (No Gnus v0.11) Emacs/22.2.50 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha1:kMU1sjG1AVt+Tyv/28qu2HHACBw=
Original-Xref: news.stanford.edu gnu.emacs.help:158716
X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor <help-gnu-emacs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/pipermail/help-gnu-emacs>
List-Post: <mailto:help-gnu-emacs@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=subscribe>
Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:54083
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.emacs.help/54083>

On Fri, May 16 2008, Fabian Braennstroem wrote:

>     I am writing a lot of text in German using
>     auctex-cdlatex and flyspell, which works fine, except
>     that I use an american keyboard layout and have trouble
>     to insert German umlaute. Actually I just want to type
>     the american work-around like 'ae' for 'ä' 

(you meant 'ä' instead of 'ä'; your slrn sends UTF-8 declared as
iso-8859-15.)

>     and replace it using abbrevs. The problem with this is that I
>     would have to create an abbrev for every german word with
>     umlaute... so, is there a way to let abbrev lern from the
>     displayed mistakes of flyspell? Or is there another nice way to
>     create umlaute without switching the keyboard?

Use the german-postfix input method:

- `M-x set-input-method RET german-postfix RET' (C-x RET C-\, <menu-bar>
  <options> <mule> <set-input-method>)

- `M-x toggle-input-method RET' (C-\, <menu-bar> <options> <mule>
  <toggle-input-method>)

,----[ M-x describe-input-method RET german-postfix RET ]
| Input method: german-postfix (mode line indicator:DE<)
| 
| German (Deutsch) input method
| 
| ae  -> ä
| aee -> ae
| oe  -> ö
| oee -> oe
| ue  -> ü
| uee -> ue
| sz  -> ß
| szz -> sz
| 
| 
| KEY SEQUENCE
| -----------
| You can input characters by the following key sequences:
| key char  [type a key sequence to insert the corresponding character]
| --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ----
| AE  Ä	 OE  Ö	  UE  Ü	   ae  ä    oe	ö    sz	 ß    ue  ü
`----

Bye, Reiner.
-- 
       ,,,
      (o o)
---ooO-(_)-Ooo---  |  PGP key available  |  http://rsteib.home.pages.de/