Text encoding

Text encoding

[Oleg Oltar]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 2991 bytes --]

Hi!

Please help. I tried to copy, text from my M$ Word document (text in
Ukrainian) into Emacs. (I use this font in Emacs
-*-courier-*-*-*-*-14-*-*-*-*-*-*-cp1251**, so if it type there something in
Ukranian it looks cool). But after I pasted the  paragraph  from word I
noticed that it is displayed with incorrect encoding (some symbols are not
recognized) :(

In word I had:

Передбачити поведінку складної системи неможливо, виходячи лише з інтуїції
та припущень. Наприклад якщо ми маємо функцію, результатом роботи якої може
бути 10 різних типів відповідей, кожен з яких у разі передачі їх на  вхід
іншої функції може породити, інший, іще більший набір результатів то
загальна кількість варіантів може бути обчислена за законами комбінаторики.
Саме через те, що кількість можливих варіантів взаємодії складної системи
дуже значна, можуть з'явитися помилки, а можливості прорахувати усі варіанти
практично немає навіть у випадку набору з декількох функцій.

In emacs I have something like this:

Передбачити повед^[デÑ–^[ダнку складно^[デÑ—^[ダ системи неможливо, виходячи лише з
інту^[デÑ—^[ダц^[デÑ–Ñ—^[ダ та припущень. Наприклад якщо ми ма^[デÑ"^[ダмо функц^[デÑ–^[ダю,
результатом роботи яко^[デÑ—^[ダ може бути 10 р^[デÑ–^[ダзних тип^[デÑ–^[ダв
в^[デÑ–^[ダдпов^[デÑ–^[ダдей, кожен з яких у раз^[デÑ–^[ダ передач^[デÑ–^[ダ їх на
вх^[デÑ–^[ダд іншо^[デÑ—^[ダ функц^[デÑ–Ñ—^[ダ може породити, інший, іще б^[デÑ–^[ダльший
наб^[デÑ–^[ダр результат^[デÑ–^[ダв то загальна к^[デÑ–^[ダльк^[デÑ–^[ダсть
вар^[デÑ–^[ダант^[デÑ–^[ダв може бути обчислена за законами комб^[デÑ–^[ダнаторики. Саме
через те, що к^[デÑ–^[ダльк^[デÑ–^[ダсть можливих вар^[デÑ–^[ダант^[デÑ–^[ダв
вза^[デÑ"^[ダмод^[デÑ–Ñ—^[ダ складно^[デÑ—^[ダ системи дуже значна, можуть з'явитися
помилки, а можливост^[デÑ–^[ダ прорахувати ус^[デÑ–^[ダ вар^[デÑ–^[ダанти практично
нема^[デÑ"^[ダ нав^[デÑ–^[ダть у випадку набору з дек^[デÑ–^[ダлькох функц^[デÑ–^[ダй



Please help me. Also take a look on the attached file.

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 3066 bytes --]

[-- Attachment #2: price1.png --]
[-- Type: image/png, Size: 74597 bytes --]

Re: Text encoding

[Peter Dyballa]

Am 01.05.2008 um 14:10 schrieb Oleg Oltar:

> I tried to copy, text from my M$ Word document (text in
> Ukrainian) into Emacs. (I use this font in Emacs
> -*-courier-*-*-*-*-14-*-*-*-*-*-*-cp1251**


The mode-line shows the buffer is in Unicode encoding. So you better  
should take care that the buffer is pre-set to the same encoding as  
in the source application ... (you can mouse-click into the u in the  
left-most part of mode-line)

--
Greetings

   Pete

No matter which way you ride, it's uphill and against the wind.
				– First Law of Bicycling

Re: Text encoding

[Eli Zaretskii]

> From: Peter Dyballa <Peter_Dyballa@Web.DE>
> Date: Fri, 2 May 2008 00:54:15 +0200
> Cc: help-gnu-emacs@gnu.org
> 
> 
> Am 01.05.2008 um 14:10 schrieb Oleg Oltar:
> 
> > I tried to copy, text from my M$ Word document (text in
> > Ukrainian) into Emacs. (I use this font in Emacs
> > -*-courier-*-*-*-*-14-*-*-*-*-*-*-cp1251**
> 
> 
> The mode-line shows the buffer is in Unicode encoding. So you better  
> should take care that the buffer is pre-set to the same encoding as  
> in the source application

Actually, the value of buffer-file-coding-system has no relation
whatsoever to the OP's problem: the problem is that characters
inserted into a buffer from the X selection or the clipboard are
decoded incorrectly.  But decoding of characters from the X selection
or the clipboard does NOT use buffer-file-coding-system, it uses
selection-coding-system.

Emacs allows you to insert into a buffer characters that cannot be
safely encoded by the buffer's encoding.  It's only when (and if) you
try to save the buffer, Emacs will ask to supply a more suitable
encoding.

Re: Text encoding

[Eli Zaretskii]

> Date: Thu, 1 May 2008 15:10:56 +0300
> From: "Oleg Oltar" <oltarasenko@gmail.com>
> 
> Please help. I tried to copy, text from my M$ Word document (text in
> Ukrainian) into Emacs.

You didn't say what version of Emacs and on what OS.  From the image,
it looks like your Emacs is version 21.x, but that's all I can guess.

> (I use this font in Emacs
> -*-courier-*-*-*-*-14-*-*-*-*-*-*-cp1251**, so if it type there something in
> Ukranian it looks cool). But after I pasted the  paragraph  from word I
> noticed that it is displayed with incorrect encoding (some symbols are not
> recognized) :(

If this is on Unix or GNU/Linux system, what is your value of
selection-coding-system?  It should be cp1251 or windows-1251, I
think, to give good results.