From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: news.gmane.org!not-for-mail
From: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
Newsgroups: gmane.emacs.devel
Subject: Re: `i' missing in etc/refcard.tex
Date: Mon, 15 May 2006 23:19:45 +0300
Message-ID: <u64k73use.fsf@gnu.org>
References: <mailman.1713.1147402286.9609.help-gnu-emacs@gnu.org>
	<87r72zvefn.fsf@tallis.ilo.ucl.ac.uk> <uzmhn7aql.fsf@gnu.org>
	<v9ejyzpfp9.fsf_-_@marauder.physik.uni-ulm.de>
	<E1Fem7f-0002ag-2m@fencepost.gnu.org> <uwtcq5mva.fsf@gnu.org>
	<E1Ff0vM-0000oy-R3@fencepost.gnu.org> <e4acvk$8vq$1@sea.gmane.org>
	<851wuv18ii.fsf@lola.goethe.zz>
Reply-To: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
X-Trace: sea.gmane.org 1147724653 19738 80.91.229.2 (15 May 2006 20:24:13 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Mon, 15 May 2006 20:24:13 +0000 (UTC)
Cc: ihs_4664@yahoo.com, emacs-devel@gnu.org
Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Mon May 15 22:24:09 2006
Return-path: <emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org>
Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org
Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165])
	by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43)
	id 1Ffjbj-0004VN-JS
	for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Mon, 15 May 2006 22:23:59 +0200
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43)
	id 1Ffjbj-0003ga-KZ
	for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Mon, 15 May 2006 16:23:59 -0400
Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43)
	id 1FfjbV-0003e3-2E
	for emacs-devel@gnu.org; Mon, 15 May 2006 16:23:45 -0400
Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43)
	id 1FfjbT-0003c5-BL
	for emacs-devel@gnu.org; Mon, 15 May 2006 16:23:44 -0400
Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1FfjbT-0003bk-1H
	for emacs-devel@gnu.org; Mon, 15 May 2006 16:23:43 -0400
Original-Received: from [192.114.186.17] (helo=gandalf.inter.net.il)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1Ffjdt-0000nB-5z; Mon, 15 May 2006 16:26:13 -0400
Original-Received: from nitzan.inter.net.il (nitzan.inter.net.il [192.114.186.20])
	by gandalf.inter.net.il (MOS 3.7.1-GA) with ESMTP id ITB15340;
	Mon, 15 May 2006 23:19:46 +0300 (IDT)
Original-Received: from HOME-C4E4A596F7 (IGLD-84-228-251-91.inter.net.il
	[84.228.251.91]) by nitzan.inter.net.il (MOS 3.7.3-GA)
	with ESMTP id DJH65648 (AUTH halo1);
	Mon, 15 May 2006 23:19:43 +0300 (IDT)
Original-To: David Kastrup <dak@gnu.org>
In-reply-to: <851wuv18ii.fsf@lola.goethe.zz> (message from David Kastrup on
	Mon, 15 May 2006 19:51:33 +0200)
X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "Emacs development discussions." <emacs-devel.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-devel>,
	<mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/pipermail/emacs-devel>
List-Post: <mailto:emacs-devel@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-devel>,
	<mailto:emacs-devel-request@gnu.org?subject=subscribe>
Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org
Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org
Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:54528
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.emacs.devel/54528>

> From: David Kastrup <dak@gnu.org>
> Date: Mon, 15 May 2006 19:51:33 +0200
> Cc: emacs-devel@gnu.org
> 
> Can't speak for Russian, but for German and French certainly the
> native speakers will agree that the above "translations" are
> intolerable.

Russian translations are similarly awful.