pcl-cvs not updating file status after an "add"

[Maciej Kalisiak <mac@die.spammer.die.dgp.toronto.edu>]

Something seems to have changed in PCL-CVS that comes bundled with GNU Emacs.
With Emacs 21, when I run "cvs-update", and add an "Unknown" file to the repo
with "a", it's displayed status does *not* change (to "Added"); in fact, it
seems pcl-cvs' still thinks the file is unknown, because subsequently trying to
commit the file gives "`commit' is not applicable to any of the selected
files."  I have to redo "cvs-update" for pcl-cvs to pick up this change.  This
used to work fine before.  This behaviour persists even when I run as "emacs
-q", so it can't be my configuration.  I'm using the latest .deb emacs package
from Debian.

NOTE: doing an "add" on an Unknown directory works fine, and does update the
file listing.

-- 
Maciej Kalisiak | <mac@dgp.toronto.edu> | http://www.dgp.toronto.edu/~mac [McQ]
PGP->finger|www; (0x39AC36F5) 9F BB 9E 11 F0 1E 5D 20  0B 31 3D 37 47 D0 67 C7
GE/CS d- s++:+ a- C++(+++) ULAI++ P+++ L+++ E+++ W++ N- o? K? !w--- O- M- V--
PS PE+ Y+ PGP+ t+ 5 !X-- R+ tv-- b+>++++ DI+ G+ e>+++>++++(*) h--- r+++ y?