Re: PO files and Emacs

[Karl Eichwalder <ke@gnu.franken.de>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 833 bytes --]

Eli Zaretskii <eliz@is.elta.co.il> writes:

> Sure.  Karl, where do I get the version you suggest to include?

It was attached to my first mail.  I'll attach it here again as po.el,
plus this check:

    (file-exists-p (car (cdr arg-list)))

I also attach file-4.1.5.hu.po; loading this Hungarian file will set
the coding system to iso-8859-2/latin-2:

    emacs --no-site-file -q -l po.el file-4.1.5.hu.po

Now you can edit and save the file.  Starting with a non-existing file
emacs will produce an error message when you will try to save it:

    emacs --no-site-file -q -l po.el not-there.hu.po

Enter:

    # a comment line
    C-x C-s
    error--> and: Wrong type argument: stringp, 1

This used to work with Emacs 20.  As I said: I don't understand
`po-find-file-coding-system'; maybe it's worth to re-write it from
scratch.


[-- Attachment #2: po.el --]
[-- Type: application/emacs-lisp, Size: 3826 bytes --]

[-- Attachment #3: file-4.1.5.hu.po --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 998 bytes --]

# Hungarian translation of GNU fileutils
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Emese Kovács <emese@gnome.hu>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU fileutils 4.1.5\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-05 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-03 21:01+0100\n"
"Last-Translator: Emese Kovacs <emese@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/argmatch.c:161
#, c-format
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "A `%s' argumentum érvénytelen ehhez: %s"

#: lib/argmatch.c:162
#, c-format
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "`%s' argumentum nem egyértelmû a következõhöz: `%s'"

#. We try to put synonyms on the same line.  The assumption is that
#. synonyms follow each other
#: lib/argmatch.c:181
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "Az érvényes argumentumok a következõk:"

#: lib/closeout.c:107
msgid "write error"
msgstr "írási hiba"


[-- Attachment #4: Type: text/plain, Size: 272 bytes --]


-- 
ke@suse.de (work) / keichwa@gmx.net (home):              |
http://www.suse.de/~ke/                                  |      ,__o
Free Translation Project:                                |    _-\_<,
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/             |   (*)/'(*)