Here is a patch to mark the buffer modified (which locks the file) in
rmail-get-new-mail-1 before calling rmail-insert-inbox-text, and mark it
unmodified if rmail-insert-inbox-text returns (or is aborted) without
modifying the buffer.

                                        Ken