archive-extract-by-stdout intermingles stderr and stdout unless the
caller passes in a buffer to send the stderr too. As none of the callers
do, I think it would be best to disable stderr unless the caller
supplies a buffer.