when executed with
  emacs --batch -Q -l async-connect.el -f ert-run-tests-batch-and-exit

It seems that accept-process-output correctly updates the process-status
but it forgets to break out of the loop.

With the following change, the test passes: