Hm, it looks like a regular "Password:" OpenSSH prompt that should
already be handled correctly, unless I'm missing something.  Does this
happen when you start Emacs as "emacs -Q" too?

>
> After that both the "ssh" command and the password were recorded into
> the history.
>
> I hope this helps.
>