Patch which fixes this attached.  It simply adds an additional loop
around forward-line which runs until we leave the completion at point.

BTW, I think we should have some helper functions for "get start of
completion candidate or point-min" and "get end of completion candidate
or point-max", or possibly "move to start of candidate" and "move to end
of candidate"; it's pretty hard to get right.