I do not see this when I disable tool-bar-mode; however, in that case
the menu bar has a different appearance than with a detached tool bar: