Package: emacs
Version: 22.1, 22.2.50, 23.0.60

I received the attached message via the Debian bug tracking system.  The
described redisplay problem is reproducible in both EMACS_22_BASE and
the trunk.  While the scrollbar and the modeline are updated upon C-v,
the buffer window is not.