From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Mario Giammarco <mgiammarco@nospam.supereva.it>
Newsgroups: gmane.emacs.help
Subject: Re: [newbie] emacs flyspell not understands well accented chars
Date: Mon, 02 Jun 2003 15:30:20 GMT
Organization: TIN
Sender: help-gnu-emacs-bounces+gnu-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Message-ID: <g4KCa.30225$pR3.629329@news1.tin.it>
References: <bJqCa.26619$pR3.536279@news1.tin.it>
	<mailman.7104.1054492093.21513.help-gnu-emacs@gnu.org>
	<84znl0ubx6.fsf@lucy.is.informatik.uni-duisburg.de>
	<d8HCa.29344$pR3.606401@news1.tin.it>
	<uvfvobn6s.fsf@ID-87814.user.dfncis.de>
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: main.gmane.org 1054568204 24875 80.91.224.249 (2 Jun 2003 15:36:44 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Mon, 2 Jun 2003 15:36:44 +0000 (UTC)
Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+gnu-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Mon Jun 02 17:36:42 2003
Return-path: <help-gnu-emacs-bounces+gnu-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org>
Original-Received: from monty-python.gnu.org ([199.232.76.173])
	by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 19MrKT-0006Fn-00
	for <gnu-help-gnu-emacs@m.gmane.org>; Mon, 02 Jun 2003 17:34:33 +0200
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=monty-python.gnu.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20)
	id 19MrHG-0006ji-QP
	for gnu-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Mon, 02 Jun 2003 11:31:14 -0400
Original-Path: shelby.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!news-han1.dfn.de!news-mue1.dfn.de!newsfeed.stueberl.de!news-out.tin.it!news-in.tin.it!news1.tin.it.POSTED!not-for-mail
Original-Newsgroups: gnu.emacs.help
Original-Lines: 43
User-Agent: KNode/0.7.2
Original-NNTP-Posting-Host: 213.45.38.131
Original-X-Complaints-To: newsmaster@tin.it
Original-X-Trace: news1.tin.it 1054567820 213.45.38.131 (Mon, 02 Jun 2003 17:30:20 MET
	DST)
Original-NNTP-Posting-Date: Mon, 02 Jun 2003 17:30:20 MET DST
Original-Xref: shelby.stanford.edu gnu.emacs.help:113986
Original-To: help-gnu-emacs@gnu.org
X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor <help-gnu-emacs.gnu.org>
List-Help: <mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:help-gnu-emacs@gnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/help-gnu-emacs>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+gnu-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.help:10480
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.help:10480

Oliver Scholz wrote:

> Mario Giammarco <mgiammarco@nospam.supereva.it> writes:
> 
>> Oliver Scholz wrote:
> [...]
>>> I suspect (but have not tested it) that if the OP replaces the two
>>> regexps with "[[:alpha:]]" and "[^[:alpha:]]" respectively, it could
>>> work right of the box with Italian, too.
>>
>>
>> So where I have to put this thing? I have to modify it?
> 
> Please try to put this into your .emacs (untested!):
> 
> (add-to-list 'ispell-local-dictionary-alist
> '("italianx"
> "[[:alpha:]]"
> "[^[:alpha:]]"
> "[']" t
> ("-C" "-d" "<italian-dictionary>")
> "~latin1" iso-8859-15))
> 
> (setq ispell-dictionary "italianx")
> 
> But replace <italian-dictionary> with the name of the Italian
> dictionary on your system.
> 
I am doing something wrong I suppose because when I start flyspell it asks
for /usr/lib/ispell/italianx.hash and similar (it seems to ignore -d
italian)


>> BTW: I tried ispell without emacs and it shows strange things:
>>
>> perchè is perchM-i
> 
> What does that mean? Did you run ispell from a shell?

Yes I ran it on a shell.

Thanks again for interest.