Re: Emacs po-mode help request

[MENGUAL Jean-Philippe <mengualjeanphi@free.fr>]

Hi,

Thanks for this feedback. When I said I tried po-mode+, I meant I tried
to get code from there in po-mode.el. Successless. I dont't seem to be
able to use po-mode+ directly, as it is old and does not seem to work
with Emacs 25. It has not been updated for a long it seems. When I
install and enable it, Emacs reports variable errors and all a list I
cannot fix myself. Hence I installed gettext-el (po-mode.el) but did not
find there how to set my .emacs to get the result. All the more strange
as in po-mode.el some code seem to autoreplace Last-Translator and
Language-Team, but without effect.

Thanks for further feedback.

Regards


signature_jp_2
Logo Hypra 	JEAN-PHILIPPE MENGUAL
DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ
102, rue des poissonniers, 75018, Paris
Tel : +331 84 73 06 61 <tel:+33184730661> Mob : +336 76 34 93 37
<tel:+33676349337>
jpmengual@hypra.fr <mailto:jpmengual@hypra.fr>
www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/>
Facebook Hypra <https://www.facebook.com/hyprasoftware/> Twitter Hypra
<https://twitter.com/Hypra_> Linkedin Jean-Philippe
<https://fr.linkedin.com/in/jean-philippe-mengual-800133135>


Le 02/12/2018 à 03:37, Jean-Christophe Helary a écrit :
> Jean-Philippe,
>
> I am putting the gettext list in Cc since the po-mode comes from there.
> Also Bruno Haible is active on traduc.org and he probably can help too.
>
> I have checked the po-mode+ code and indeed the po-auto-replace-revision-date function from po-mode is overridden by po-auto-update-header, which does seem to update the following fields:
>
> "PO-Revision-Date"
> "Last-Translator"
> "Language-Team"
> "X-Generator"
>
> There is a setting for po-mode+ that you can modify in the Emacs customization:
> (defcustom po-auto-update-header t
>   "*Automatically update the header.  Value is nil, t, or ask."
>   :type '(choice (const nil)
> 		 (const t)
> 		 (const ask))
>   :group 'po)
>
> So, maybe instead of trying to modify the code, you could first install po-mode+.el and then make sure it is activated?
>
> Jean-Christophe Helary
>
>> On Dec 2, 2018, at 3:31, MENGUAL Jean-Philippe <mengualjeanphi@free.fr> wrote:
>>
>> Hi,
>>
>> I am a translator for free software and I use Emac because po-mode
>> provides for an accessible tool to translate po files. My problem is
>> that while I use Emacs, I dont know to program in Lisp and I just can
>> copy-and-paste code. Thus I implemented the po-wrap feature via the
>> Emacs wiki.
>>
>> My current problem is as follows: when I exit Emacs after I change a PO
>> file, Emacs automatically update the field "Last-Translation" with the
>> current date. All right. I am unable to get the sema about the
>> translator name and email (Last-translator field). I tried to implement
>> some code from po-mode+.el and to change some code in po-mode.el, but I
>> never can get the result. The feature seems to exist in the code but
>> without effect nor any mean to enable it or set it.
>>
>> Any solution?
>>
>> Thanks very much for any help.
>>
>> Best regards
>>
>> -- 
>> signature_jp_2
>> Logo Hypra 	JEAN-PHILIPPE MENGUAL
>> DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ
>> 102, rue des poissonniers, 75018, Paris
>> Tel : +331 84 73 06 61 <tel:+33184730661> Mob : +336 76 34 93 37
>> <tel:+33676349337>
>> jpmengual@hypra.fr <mailto:jpmengual@hypra.fr>
>> www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/>
>> Facebook Hypra <https://www.facebook.com/hyprasoftware/> Twitter Hypra
>> <https://twitter.com/Hypra_> Linkedin Jean-Philippe
>> <https://fr.linkedin.com/in/jean-philippe-mengual-800133135>
>>
>>
> Jean-Christophe Helary
> -----------------------------------------------
> http://mac4translators.blogspot.com @brandelune
>
>
>
>