From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Paul Eggert Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: translation of Emacs manual into Japanese Date: Wed, 28 Sep 2016 13:28:00 -0700 Organization: UCLA Computer Science Department Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: blaine.gmane.org 1475094539 28944 195.159.176.226 (28 Sep 2016 20:28:59 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 28 Sep 2016 20:28:59 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.3.0 To: Takesi Ayanokoji , emacs-devel@gnu.org Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Wed Sep 28 22:28:55 2016 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1bpLT7-0005TJ-7U for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 28 Sep 2016 22:28:41 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:32908 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpLT5-0006Qx-Ck for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 28 Sep 2016 16:28:39 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:60999) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpLSa-0006Ms-FV for emacs-devel@gnu.org; Wed, 28 Sep 2016 16:28:09 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpLSU-0005zv-Hr for emacs-devel@gnu.org; Wed, 28 Sep 2016 16:28:07 -0400 Original-Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([131.179.128.68]:37188) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1bpLSU-0005z6-CA for emacs-devel@gnu.org; Wed, 28 Sep 2016 16:28:02 -0400 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTP id 2148D1612C9; Wed, 28 Sep 2016 13:28:01 -0700 (PDT) Original-Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([127.0.0.1]) by localhost (zimbra.cs.ucla.edu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10032) with ESMTP id 7antxHoTuY26; Wed, 28 Sep 2016 13:28:00 -0700 (PDT) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTP id 70F281612D2; Wed, 28 Sep 2016 13:28:00 -0700 (PDT) X-Virus-Scanned: amavisd-new at zimbra.cs.ucla.edu Original-Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([127.0.0.1]) by localhost (zimbra.cs.ucla.edu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10026) with ESMTP id 9eoBOf42UVjt; Wed, 28 Sep 2016 13:28:00 -0700 (PDT) Original-Received: from Penguin.CS.UCLA.EDU (Penguin.CS.UCLA.EDU [131.179.64.200]) by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTPSA id 5B4BB1612C9; Wed, 28 Sep 2016 13:28:00 -0700 (PDT) In-Reply-To: X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x X-Received-From: 131.179.128.68 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "Emacs-devel" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:207881 Archived-At: On 09/28/2016 10:05 AM, John Wiegley wrote: > I'm not sure where other > languages go in our repository, since I don't see any others. This is the first complete translation of a manual that I know of. Until now, we've had only tutorials (e.g., etc/tutorials/TUTORIAL.ja) and a few reference cards (e.g., etc/refcards/sk-refcard.tex). We could copy this contribution into doc/emacs-ja and distribute it as a standard part of GNU Emacs. Although you're right that it will probably trail behind the English-language version, that's much better than not having it at all. Perhaps a note could be put into the front, in Japanese, explaining this.