From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Miles Bader Newsgroups: gmane.emacs.devel,gmane.emacs.gnus.general Subject: Re: Non-encoded character in the subject Date: Fri, 31 Oct 2008 13:51:05 +0900 Message-ID: References: <87ljwa6zjj.fsf@mat.ucm.es> <87wsfu5iwr.fsf@mat.ucm.es> <87bpx5r9w1.fsf_-_@marauder.physik.uni-ulm.de> <87r660pecj.fsf@marauder.physik.uni-ulm.de> Reply-To: Miles Bader NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Trace: ger.gmane.org 1225428690 10075 80.91.229.12 (31 Oct 2008 04:51:30 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 31 Oct 2008 04:51:30 +0000 (UTC) Cc: Uwe Brauer , emacs-devel@gnu.org To: ding@gnus.org Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Fri Oct 31 05:52:31 2008 connect(): Connection refused Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1Kvlzo-0003vt-HH for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Fri, 31 Oct 2008 05:52:29 +0100 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:53882 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Kvlyh-0002b1-8I for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Fri, 31 Oct 2008 00:51:19 -0400 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1Kvlyc-0002ag-0U for emacs-devel@gnu.org; Fri, 31 Oct 2008 00:51:14 -0400 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1Kvlya-0002aI-1M for emacs-devel@gnu.org; Fri, 31 Oct 2008 00:51:13 -0400 Original-Received: from [199.232.76.173] (port=38065 helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1KvlyZ-0002aB-Qm for emacs-devel@gnu.org; Fri, 31 Oct 2008 00:51:11 -0400 Original-Received: from tyo202.gate.nec.co.jp ([202.32.8.206]:45683) by monty-python.gnu.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1KvlyY-0002k0-DW; Fri, 31 Oct 2008 00:51:11 -0400 Original-Received: from relay21.aps.necel.com ([10.29.19.50]) by tyo202.gate.nec.co.jp (8.13.8/8.13.4) with ESMTP id m9V4p6ra017490; Fri, 31 Oct 2008 13:51:06 +0900 (JST) Original-Received: from relay21.aps.necel.com ([10.29.19.16] [10.29.19.16]) by relay21.aps.necel.com with ESMTP; Fri, 31 Oct 2008 13:51:06 +0900 Original-Received: from dhapc248.dev.necel.com ([10.114.112.215] [10.114.112.215]) by relay21.aps.necel.com with ESMTP; Fri, 31 Oct 2008 13:51:06 +0900 Original-Received: by dhapc248.dev.necel.com (Postfix, from userid 31295) id 29A31444; Fri, 31 Oct 2008 13:51:06 +0900 (JST) System-Type: i686-pc-linux-gnu Blat: Foop In-Reply-To: <87r660pecj.fsf@marauder.physik.uni-ulm.de> (Reiner Steib's message of "Tue, 28 Oct 2008 23:03:08 +0100") Original-Lines: 22 X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: Solaris 8 (1) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:105174 gmane.emacs.gnus.general:67713 Archived-At: Reiner Steib writes: > Uh, this is the first time I hear that MTAs are changing the MIME > encoding of mail headers (I know about MTAs converting the > Content-Transfer-Encoding, e.g. qp <-> 8bit, of the body). My "original" (written by FCC: into a local file here) message has this: Subject: Re: Emacs 21/22: french =?iso-8859-1?Q?=E7?= and =?iso-2022-jp-2?B?GyQoRClNGyhC?= but the copy of that same message I get via NNTP from Gmane has this: Subject: Re: Emacs 21/22: french =?iso-8859-1?q?=E7?= and ^[$(D)M^[(B where I've replaced literal ESC characters with the two-character sequence ^[ in this reply. -Miles -- Road, n. A strip of land along which one may pass from where it is too tiresome to be to where it is futile to go.