From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Arthur Miller Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs as a translator's tool Date: Sat, 19 Sep 2020 00:57:30 +0200 Message-ID: References: <87d02ktmpr.fsf@ericabrahamsen.net> <875z8c8din.fsf@ericabrahamsen.net> <87d02inbrn.fsf@ericabrahamsen.net> <87k0wqlu07.fsf@ericabrahamsen.net> <20200918212330.GA5604@tuxteam.de> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="22980"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.0.50 (gnu/linux) Cc: help-gnu-emacs@gnu.org To: Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Sat Sep 19 00:58:20 2020 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kJPKe-0005qQ-Cl for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Sat, 19 Sep 2020 00:58:20 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:48606 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kJPKc-00044E-Dj for geh-help-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Fri, 18 Sep 2020 18:58:19 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:43998) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kJPJz-00043y-0Z for help-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 18 Sep 2020 18:57:39 -0400 Original-Received: from mail-oln040092075081.outbound.protection.outlook.com ([40.92.75.81]:53987 helo=EUR04-VI1-obe.outbound.protection.outlook.com) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kJPJu-00061a-En for help-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 18 Sep 2020 18:57:37 -0400 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=HT3+lHiPUIAZqxB+xBWcJOStvo5uJGy8GnAX/Gl77oCeSeAFQu2fP68WPkwKhaIYaB6jeLJScQJXXkABnK+p7eJ5UInXR8znQWrtQpnpe683TP3k7dhyhheoOXndPCZUOtJKBgXTeLGPJ2aGPXQLS82EdbqO2Crh5rC302gewf7z5RfDlsYgSaxuwuYSmri5Y09Hk1qNHAbjOfyQVKZ358b/g5Mflz4rZ6osTCmsZevbZWvC2t2Lz+GIufOiFqgxCRWfrYOyYJ9qhsnd8LqmsPJCOyWx0czPHn9IxB4JDjns3p2PSv5EjEipjRPFP8cOSdcvp5VsGMPYHlqCHhTsAA== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=vPGIIOnmuw4guqE4SSLIcvwtefP5udNE8/4HWATe4fc=; b=g+VPYvaF6kyo6SoQYWkDXQ2qTy4rd+Bumk+F2HDVyQGfzPx+YKVm1FS41V793+ZGr6F0NH3qoHWc/Z/BY18RvTJl6vdeadiioINGz7chRC5OIvz856ENFAoNl6vv1vUQ1/+QRRLgvHHntUYlklNqpahcAl6GV21BuRS/BwgrlRUNVNOktX0GZAwklFgPrI+dXi9jQrK6OYv+qVCKwtjgBS/niHcBciyDEmxmXcDWoTR5gPSvlW2lBrSQpRnMOAA9hCn+DGEVbiV9ZAwUbgfrqFeUbq5GkfFl7N5H/3Gzsl6dtZarwwaFmZrvKXd0S5k4tIOmOS3a/uwzsraLxV39nQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=none; dmarc=none; dkim=none; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=live.com; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=vPGIIOnmuw4guqE4SSLIcvwtefP5udNE8/4HWATe4fc=; b=bp/8O8PfaLYUbcymYcPW9vrkqNYLo9FkJ0cAiXkLRQTRcpQnlyD/vd/kNeOyhvWOQRzHmLVgAisn3sOCELuYviYD8aUqGwYi3/KrwDyU3h9Yw48RSPqfyKGWGPr3dtZYrVEQUG5AWiTRIiKQQKZjpZaJ4KfzV0jTW20Q+oTbB2+ZZpCH5z+rPgDooR1Lr0etZsfimjCQIQmk1bqsdqoieN0xlzx7yQmjHJHwaYmNBpKadAsGgPYdGQlRvN0YKLvdaDELXVKti7Iw18h3QqiOhLpY+lpc11VUGg7i8NXpMt8fQaFaCnaDAIhfN+kU9gmh7i1BcUiIOmMrrvLVqzu7fA== Original-Received: from DB3EUR04FT062.eop-eur04.prod.protection.outlook.com (2a01:111:e400:7e0c::52) by DB3EUR04HT186.eop-eur04.prod.protection.outlook.com (2a01:111:e400:7e0c::455) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3391.15; Fri, 18 Sep 2020 22:57:31 +0000 Original-Received: from VI1PR06MB4526.eurprd06.prod.outlook.com (2a01:111:e400:7e0c::4f) by DB3EUR04FT062.mail.protection.outlook.com (2a01:111:e400:7e0c::172) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3391.15 via Frontend Transport; Fri, 18 Sep 2020 22:57:31 +0000 X-IncomingTopHeaderMarker: OriginalChecksum:24E4711F239930EA4C7480AAAC88E3D6CCC4292B7696B69F2732BEDE90993329; UpperCasedChecksum:97DD0A2B3A5BD3946E773792FB1899EBB5F169162BE1D03F4715896D11BD217E; SizeAsReceived:8067; Count:47 Original-Received: from VI1PR06MB4526.eurprd06.prod.outlook.com ([fe80::b547:51cd:16c5:4487]) by VI1PR06MB4526.eurprd06.prod.outlook.com ([fe80::b547:51cd:16c5:4487%7]) with mapi id 15.20.3391.017; Fri, 18 Sep 2020 22:57:31 +0000 In-Reply-To: <20200918212330.GA5604@tuxteam.de> (tomas@tuxteam.de's message of "Fri, 18 Sep 2020 23:23:30 +0200") X-ClientProxiedBy: AM6P192CA0041.EURP192.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:209:82::18) To VI1PR06MB4526.eurprd06.prod.outlook.com (2603:10a6:803:ac::17) X-Microsoft-Original-Message-ID: <87lfh6snfp.fsf@live.com> X-MS-Exchange-MessageSentRepresentingType: 1 Original-Received: from pascal.homepc (90.230.29.56) by AM6P192CA0041.EURP192.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:209:82::18) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3391.11 via Frontend Transport; Fri, 18 Sep 2020 22:57:30 +0000 X-Microsoft-Original-Message-ID: <87lfh6snfp.fsf@live.com> X-TMN: [iw/raScFT7EqYUQonQLopmj3IqNl6F/Y] X-MS-PublicTrafficType: Email X-IncomingHeaderCount: 47 X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 06f81a77-e237-48b0-392a-08d85c26392f X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DB3EUR04HT186: X-Microsoft-Antispam: BCL:0; X-Microsoft-Antispam-Message-Info: EiEOB3AF1B+V0w4jcsBwKzGwm336QF4T7tzC9dBzvpV+DCebCnZroBmvvLx8nXgCRQjqxDn6K0LpN7gY0DoSPZ9baX1sOpTPtFDdvNvhL3nPaqGvmu4aGFwCFM7z+acpMxiwoPy/nuwrUSDyjvspxPlhORCMTAm/+6EVMfHARNqgTxts65poyFUM5VgVjx6a9ryAgT0Mziyo9wJ5kLRv0epGTzmQG+u6K4DhAH9v8lotLoZU0ye3DrIcEXisJZTc X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData: 7KUMGI2Udz5DMtR0tHAtFVKT5U6P+OaKteSwIM2OqQaumx3v3j3sKWX+BnTF3vQ7hJEgMc6hne7vFAAPJovx3WXsOnwgyT3vHpK/xEcxnkxkr32wKN9Pjcp8/6y73lnUEMGVe/2czeFVWDJKMMX/ew== X-OriginatorOrg: live.com X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 06f81a77-e237-48b0-392a-08d85c26392f X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 18 Sep 2020 22:57:31.5231 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 84df9e7f-e9f6-40af-b435-aaaaaaaaaaaa X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB3EUR04FT062.eop-eur04.prod.protection.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-CrossTenant-RMS-PersistedConsumerOrg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB3EUR04HT186 Received-SPF: pass client-ip=40.92.75.81; envelope-from=arthur.miller@live.com; helo=EUR04-VI1-obe.outbound.protection.outlook.com X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/09/18 18:57:32 X-ACL-Warn: Detected OS = Windows NT kernel [generic] [fuzzy] X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, MSGID_FROM_MTA_HEADER=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.help:124102 Archived-At: writes: > On Fri, Sep 18, 2020 at 10:47:38PM +0200, Arthur Miller wrote: >> Eric Abrahamsen writes: >> >> > Arthur Miller writes: >> > >> >> Eric Abrahamsen writes: >> > >> > [...] >> > >> > Out of curiosity, what's the book? >> http://lispbook.com/ > > You're translating it... from Croatian into English? > > I'm not native speaker either, but if you need a guinea pig, I'm > available :-) Yes, I figured out ya people didn't learned Croatian yet? My plan is to put it on GH when I am done with translation. But I would also like the author to be content with it, so until he gives his blessing I am not putting the translation online despite it being a creative commons licence.