From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: =?ISO-8859-1?Q?S=F6ren_Vogel?= Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: NTEmacs, German, ispell Date: Tue, 21 Jan 2003 22:55:06 +0100 Organization: Chemnitz University of Technology Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE X-Trace: sea.gmane.org 1134429739 13339 80.91.229.2 (12 Dec 2005 23:22:19 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Mon, 12 Dec 2005 23:22:19 +0000 (UTC) Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Tue Dec 13 00:22:15 2005 Return-path: Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Elwz1-0005qi-9S for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 13 Dec 2005 00:21:27 +0100 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1ElwzW-0007YG-IM for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Mon, 12 Dec 2005 18:21:58 -0500 Original-Path: shelby.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!bloom-beacon.mit.edu!npeer.de.kpn-eurorings.net!uni-erlangen.de!news.tu-chemnitz.de!quetzalcoatl!sovo Original-Newsgroups: gnu.emacs.help Original-Lines: 25 Original-NNTP-Posting-Host: isdn73.hrz.tu-chemnitz.de Original-X-Trace: narses.hrz.tu-chemnitz.de 1043186165 9794 134.109.164.73 (21 Jan 2003 21:56:05 GMT) Original-X-Complaints-To: abuse@tu-chemnitz.de Original-NNTP-Posting-Date: 21 Jan 2003 21:56:05 GMT In-Reply-To: Original-Xref: shelby.stanford.edu gnu.emacs.help:109323 Original-To: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Approved-At: Mon, 12 Dec 2005 18:00:18 -0500 X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:31918 Archived-At: Hi All, I've tried a lot and figured out that nothing works so good as to download a new binary and link the spell checking to aspell with options (setq-default ispell-program-name "aspell") (setq-default ispell-extra-args '("--lang=3Dde")) defined in my .emacs. I've downloaded the new emacs-windows-fullbin.tar.gz (?) from ftp.gnu.org using FileZilla and now everything works fine, meaning German Umlaute are recognized to be usual latin-1 characters. I guess some corrupt char tables were responsible for the bad behaviour. This might have occured after transferring the whole emacs-dir from one computer to another via ftp. Currently I try to incorporate aspell into and the first trials look good. In addition it is praised to be much better as ispell, especially for German language. Special thanks to Eli and Kai for their helping posts. S=F6ren (with a latin-1-OE) :-).