From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: =?iso-8859-1?Q?Vincent_Bela=EFche?= Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Where to contribute manual translations ? Date: Wed, 27 Dec 2023 21:14:06 +0000 Message-ID: Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_PAXP192MB1608F5D8D0A89A5571C67D07849FAPAXP192MB1608EURP_" Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="12633"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" To: emacs-devel Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Thu Dec 28 07:12:42 2023 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rIjdK-00034e-Kp for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Thu, 28 Dec 2023 07:12:42 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rIjcC-0003CB-FA; Thu, 28 Dec 2023 01:11:32 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rIbEB-0003yh-AV for emacs-devel@gnu.org; Wed, 27 Dec 2023 16:14:11 -0500 Original-Received: from mail-vi1eur04olkn2070.outbound.protection.outlook.com ([40.92.75.70] helo=EUR04-VI1-obe.outbound.protection.outlook.com) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rIbE9-0000MJ-OO for emacs-devel@gnu.org; Wed, 27 Dec 2023 16:14:11 -0500 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=R7TP6Gv0s9cM5oPmicdNuGbh90sJNoN3heB174w2S+aa/K2YhAGLWrEpWGUXDlMCzJPUmBWZFlD459LzHWS6Y7J3c5+coH1Yfz84Jq5FmPxEGbl2tfPgLD0S8AAnuuVhXnes2K1fnpQmh9vM6M0WFCu5V+8kLVoo/2uon9sW89mxYKu4vnUn7dv9H4ostzS78Y+yTNErQwofhBti8qv6DQzh4RH+bpZpYMnDuobNWysQuE+/TxoVUrFIf6RUl0f5o5IAWKB9kZqwsH8yJmq7G5bCFV0Zdvx+U9ngQ3543BuD2mTaHDUE+kWg4H/Vcwjh1CItYCBOAI2kuzcuq4KXAg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=Zfh8FyGhl/uAB4/N8k5XxBUftIq7tdg6OHo4wIBczMc=; b=fcdpcHoH7NsguK4iPI95YjOC4okcX6QRxjVHFn8VJjlpeBqsPh4PfbWbW5yTSdfY4F+soRngxbnmKc15Cd7uVuyx4tuyvFiAjayBwE8D+HzHJRcp7VJ6hvMcSWEIUVNOFAtm8oWntuW1fiIYslV/bL7Y26dkJFw75D/c4W647RMpFrsQra6qFjnNtCsTz5wHNonrs9JwwMPaCCSzWep+U6ZJCGGQC6O8Dq6qo94GRa472zHQrzFFlVDhoakISw4+fzz5r3vECPeMmorWZkGQywJUGjnDcvkbISt2QAC82Zm8glOBzTD3dNk3NCOqlgnRNTUhnVyYskHFzfuP5tAC3Q== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=none; dmarc=none; dkim=none; arc=none Original-Received: from PAXP192MB1608.EURP192.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:102:28c::22) by PR3P192MB0894.EURP192.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:102:a0::9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.7135.20; Wed, 27 Dec 2023 21:14:07 +0000 Original-Received: from PAXP192MB1608.EURP192.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::fee7:9deb:373a:4055]) by PAXP192MB1608.EURP192.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::fee7:9deb:373a:4055%7]) with mapi id 15.20.7113.027; Wed, 27 Dec 2023 21:14:07 +0000 Thread-Topic: Where to contribute manual translations ? Thread-Index: AQHaOQkOTAv0lkiqEUiYhgsP5hUs+g== Accept-Language: fr-FR, en-US Content-Language: fr-FR x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-tmn: [/pVVrgTxnYKvt0yb4xPZ46EV8Uhga5+N] x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: PAXP192MB1608:EE_|PR3P192MB0894:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: 6710e7dc-74c3-45d5-368e-08dc0720c2ed x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: QECFyXz7FfblTN3y5HQEgwoSo315jbq9mVB02BP1tk9ZuYQfCOvdcUw6icAdrpl+BZmOpibwmhk0FC3UurbROQQSYigPr93e6JaRVYhkHeI31uuFit6eS9oCPmqWZF9Cj4jE989NyAJ3Yd6xRemJQ0zrIMynv/x8TtO/pdJHmlOWHHo2eJC1ZLGINI0cgcgpwYfBluzjWG7eJlXtbggiPGHYxwa4pNT37qNIVH4pcKYCjXGueE2+CS5H8gTevb5NE4/yzQRMMetq1u4Y2jJjG/xkLcpGvTrxFbCRFWW++BK2xC9qDWmBKjlZse/uR7rkdLr2zcLD4LrLXU5+BwqffnrLTjd/2RMkIKh3lycY8Wy/mivEMN1CTLrNpEFCqYgWbZ8+orqtDP84GCRv4ShHWL5vexIfYPjPdcysqyV78T9QFN86ap6FkXJxvrEAz1TdeT80/+aJ26ryl6mzt0/5A/amaPAAvP81qNz8smRYtgzWfcvh06HhoIrGQCfGvwwKPlqz6Yz/J9pVG5boZdZHAtXU+clgufMPgct8uiWkLsmT0afX1RFZ0u6DbnNEotL5LwyZ3F8EdxaiOckRzjR7oblp/RGxgEbPUjjIIuBj5AQ= x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?iso-8859-1?Q?NSvk1zn8ruG98kywtNNxsZrwz3+9+6ixzUZksoRooTMwq7eGRQGbQKb/1L?= =?iso-8859-1?Q?wD+V/WwB1Nde2pmxOl+DDbPjLIaxHOls1AkjvU6V0rVDJeDqIqphyWW5Gx?= =?iso-8859-1?Q?owuK7hc4PagTPKweXlip4/clJr0h2zTqnuVKLfClJvtb1jBvVGMbsSVLeY?= =?iso-8859-1?Q?Ewu6NhqVRRhrbkyHiig73WjFzf05jp4ouPWUJmt+PH++YJRlJn61kxR4fT?= =?iso-8859-1?Q?0Wwb4BbxpBzs8b4tuaX+bYGQPgtqrzQRYV0sfDQYHHhkqjDt4vi2lmSFTU?= =?iso-8859-1?Q?ntSTSL4RcfG07SiaQgvIN5j+Nz9V7tfvyYzEge244zfAKz0BzHng4bpcrd?= =?iso-8859-1?Q?tob/2hv4lYR/+n3WznXPONtIVwmeMBPiPiJJIv5eNMyWbVtufqcY6pRYmj?= =?iso-8859-1?Q?fIIU3ihNVE8TthgeRsP+/pxh5hjPMb2KsE/zLH5wPNq9qSy0YOIHpT0B7w?= =?iso-8859-1?Q?Vzn6SH8o7AIIFbK54Yi2HFkMK80rSzbu+T2foeSQbQV2nEnykwtdLi64ic?= =?iso-8859-1?Q?njRbICRFyCraIMiGlBMvKikxKfc+VNTRjVrn/UrOAZk1Mzq+3IJ4X6QbfE?= =?iso-8859-1?Q?FO5RWoaIfGCm0dtKodFveAIng9Q5CdbklDqkih5RztLIMa+pNad24hwaPd?= =?iso-8859-1?Q? X-OriginatorOrg: sct-15-20-4755-11-msonline-outlook-fb43a.templateTenant X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PAXP192MB1608.EURP192.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-RMS-PersistedConsumerOrg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000 X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 6710e7dc-74c3-45d5-368e-08dc0720c2ed X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 27 Dec 2023 21:14:06.9876 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 84df9e7f-e9f6-40af-b435-aaaaaaaaaaaa X-MS-Exchange-CrossTenant-rms-persistedconsumerorg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PR3P192MB0894 Received-SPF: pass client-ip=40.92.75.70; envelope-from=vincent.b.1@hotmail.fr; helo=EUR04-VI1-obe.outbound.protection.outlook.com X-Spam_score_int: -16 X-Spam_score: -1.7 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.7 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=0.25, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Thu, 28 Dec 2023 01:11:30 -0500 X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314266 Archived-At: --_000_PAXP192MB1608F5D8D0A89A5571C67D07849FAPAXP192MB1608EURP_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello, Where is the right place to contribute a translation to French of the SES m= anual ? Is it there : https://savannah.nongnu.org/projects/emacsdoc-fr French GNU Emacs manual - Summary [Savannah] Savannah is a central point for development, distribution and maintenance o= f free software, both GNU and non-GNU. savannah.nongnu.org Or can it be placed directly under the Emacs repo (or is there any git subm= odule planned under directory doc for that ?) Another question : how to internationalize docstrings ? IMHO it would be gr= eat if the docstring could have some info manual anchor in it, and one coul= d display it from the currently selected language manual. Besides, reading = docstring from manual via some anchor is basically what Calc does with some= kitchen tricks. Vincent. --_000_PAXP192MB1608F5D8D0A89A5571C67D07849FAPAXP192MB1608EURP_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hello,

Where is the right place to contribute a translation to French of the SES m= anual ?
Is it there : https://savannah.nongnu.org/projects/emacsdoc-fr
Savannah is a central point for development, distribution and maintenance o= f free software, both GNU and non-GNU.
savannah.nongnu.org

Or can it be plac= ed directly under the Emacs repo (or is there any git submodule planned und= er directory doc for that ?)

Another question = : how to internationalize docstrings ? IMHO it would be great if the docstr= ing could have some info manual anchor in it, and one could display it from the currently selected language manual. Besi= des, reading docstring from manual via some anchor is basically what Calc d= oes with some kitchen tricks.  

   Vinc= ent.
--_000_PAXP192MB1608F5D8D0A89A5571C67D07849FAPAXP192MB1608EURP_--