Please write in English if possible, because the Emacs maintainers
usually do not have translators to read other languages for them.
 
Your bug report will be posted to the emacs-pretest-bug@gnu.org mailing list.
 
Please describe exactly what actions triggered the bug
and the precise symptoms of the bug:
 
1. Viewed zip archive with tramp - worked fine.
   "/scp:xxxx:/tmp/my.zip"
2. Pressed <ENTER> on one of the files and got "Opening output file: no
   such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488_Ky" error.
 
In GNU Emacs 23.1.50.1 (i486-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.16.1)
 of 2009-07-31 on lansones, modified by Debian
 (emacs-snapshot package, version 1:20090730-1~jaunty1)
Windowing system distributor `The X.Org Foundation', version 11.0.10600000
configured using `configure  '--build' 'i486-linux-gnu' '--host' 'i486-linux-gnu' '--prefix=/usr' '--sharedstatedir=/var/lib' '--libexecdir=/usr/lib' '--localstatedir=/var' '--infodir=/usr/share/info' '--mandir=/usr/share/man' '--with-pop=yes' '--enable-locallisppath=/etc/emacs-snapshot:/etc/emacs:/usr/local/share/emacs/23.1.50/site-lisp:/usr/local/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/23.1.50/site-lisp:/usr/share/emacs/site-lisp' '--with-x=yes' '--with-x-toolkit=gtk' 'build_alias=i486-linux-gnu' 'host_alias=i486-linux-gnu' 'CFLAGS=-DDEBIAN -DSITELOAD_PURESIZE_EXTRA=5000 -g -O2' 'LDFLAGS=-g -Wl,--as-needed' 'CPPFLAGS=''
 
Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: en_US.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: nil
  locale-coding-system: utf-8-unix
  default-enable-multibyte-characters: t
 
Major mode: Zip-Archive
 
Minor modes in effect:
  shell-dirtrack-mode: t
  which-function-mode: t
  show-paren-mode: t
  iswitchb-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  blink-cursor-mode: t
  global-auto-composition-mode: t
  auto-composition-mode: t
  auto-encryption-mode: t
  auto-compression-mode: t
  column-number-mode: t
  line-number-mode: t
  transient-mark-mode: t
 
Recent input:
C-c r f i n d SPC a b o u t SPC s o c k SPC f <backspace>
<backspace> <backspace> <backspace> <backspace> t o
c k SPC f o r SPC s w i m m i n g SPC p o o o l SPC
<backspace> <backspace> <backspace> l SPC : h o m e
: C-c C-c C-x C-f <up> <up> M-- C-g C-x r l C-c C-g
C-x C-f <backspace> <backspace> / s c p : c s i - l
<backspace> r l - b 0 1 : / <backspace> ~ / t m p <return>
<down> <return> <down> <down> <return> v v <up> <down>
v v v v v v C-x 3 C-h ? C-x o C-x o C-h ? <help-echo>
<help-echo> <help-echo> <help-echo> <help-echo> <help-echo>
<down-mouse-1> <mouse-1> <double-down-mouse-1> <double-mouse-1>
<triple-down-mouse-1> <triple-mouse-1> <down-mouse-1>
<mouse-1> <double-down-mouse-1> <double-mouse-1> <triple-down-mouse-1>
<triple-mouse-1> <down-mouse-1> <mouse-1> <double-down-mouse-1>
<double-mouse-1> <triple-down-mouse-1> <triple-mouse-1>
<down-mouse-1> <mouse-1> <double-down-mouse-1> <double-mouse-1>
<triple-down-mouse-1> <triple-mouse-1> <down-mouse-1>
<mouse-1> <double-down-mouse-1> <double-mouse-1> <triple-down-mouse-1>
<triple-mouse-1> <down-mouse-1> <mouse-1> <double-down-mouse-1>
<double-mouse-1> <triple-down-mouse-1> <triple-mouse-1>
<down-mouse-1> <mouse-1> <double-down-mouse-1> <double-mouse-1>
<triple-down-mouse-1> <triple-mouse-1> <down-mouse-1>
<mouse-1> <double-down-mouse-1> <double-mouse-1> <triple-down-mouse-1>
<triple-mouse-1> <down-mouse-1> <mouse-1> <double-down-mouse-1>
<double-mouse-1> <triple-down-mouse-1> <triple-mouse-1>
<down-mouse-1> <mouse-1> <double-down-mouse-1> <double-mouse-1>
<down-mouse-1> <mouse-1> C-x o C-x RET r e p o r <tab>
<return>
 
Recent messages:
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488Lbl
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488Ylr
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488lvx
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488X5A
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488kDH
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488xNN
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488-XT
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488LiZ
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488Ysf
byte-code: Opening output file: no such file or directory, /tmp/archive.tmp3488-Qf/arc-mode.3488l2l
 
Load-path shadows:
/usr/share/emacs/23.1.50/site-lisp/debian-startup hides /usr/share/emacs/site-lisp/debian-startup