> Much nicer!  It would be great if these could be made the default in
> place of the ugly ASCII.

Sure doesn't look nicer to me! See attachment.

Boxquote should not use Unicode characters unless the buffer is already Unicode
encoded. Even then, I'm not convinced the Unicode version looks better.