Strange.  Can I ask your (frame-char-width) and (frame-char-height)?  I haven’t yet found a font or size where the bug isn’t discoverable.  Usually at multiple frame widths.

Just confirming your buffer looks like: