From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Richard Stallman Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Translating the Emacs manuals (a summary) Date: Sun, 21 Jan 2024 22:32:28 -0500 Message-ID: References: <83h6j9umik.fsf@gnu.org> <8334usv4oj.fsf@gnu.org> Reply-To: rms@gnu.org Content-Type: text/plain; charset=Utf-8 Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="37853"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: emacs-devel@gnu.org To: Eli Zaretskii , jean.christophe.helary@traductaire-libre.org Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Mon Jan 22 04:33:11 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rRl3f-0009cz-8n for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Mon, 22 Jan 2024 04:33:11 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rRl30-0004jh-Mt; Sun, 21 Jan 2024 22:32:30 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rRl2z-0004cg-0K for emacs-devel@gnu.org; Sun, 21 Jan 2024 22:32:29 -0500 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rRl2y-00020o-LP; Sun, 21 Jan 2024 22:32:28 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=Date:References:Subject:In-Reply-To:To:From: mime-version; bh=5MQc8d0ANuJ7WkYzTKUriOCxhK6R/dx8igt4mU438XY=; b=UIZ+WjL0r0Fi th8GIvzilH2S+xZL3fI4XM5zoZHxpeHVTtnX7s0hAeHFdm/2uawtmo9BlOQM3GHxgQoNcpq90L00T NxAFtF95erC83AfvzkkeHx0GDIm31dxwbNFVfU+3elcU4gjbnVTYLp9tdxvfWMCOoAIxTZPuySgu1 NeilYjf87lNgcbwQYNMGH7wpJCzzmr7Xgcoi0TK96L1G42P3LEUJb39ea5UM1sBQyV/qn8ZJAkD3N 0BOD5aj/eR87U7TBcQXNEvtXR0lCAVmHte2ysPkbGAn/O/3BvgepRkU6zUsJ2vSIYBppjQfADwOI1 YhSZ9+jUhUOiv/WTmoURSA==; Original-Received: from rms by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rRl2y-0002tp-Cn; Sun, 21 Jan 2024 22:32:28 -0500 In-Reply-To: <8334usv4oj.fsf@gnu.org> (message from Eli Zaretskii on Sat, 20 Jan 2024 09:34:36 +0200) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:315194 Archived-At: [[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider ]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] The GNU Project has set up a translation team for each language, though not all languages ever translated currently have active teams. The team works together to make translations correct. I suggest it would be a good idea to put manual translators in touch with the language's translation team. -- Dr Richard Stallman (https://stallman.org) Chief GNUisance of the GNU Project (https://gnu.org) Founder, Free Software Foundation (https://fsf.org) Internet Hall-of-Famer (https://internethalloffame.org)