From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Richard Stallman Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Translating Emacs manuals is of strategic importance Date: Sat, 06 Jan 2024 23:28:47 -0500 Message-ID: References: <831qb45fog.fsf@gnu.org> <50A7AFED-DA37-4212-9ED1-7D906C34B6B2@traductaire-libre.org> <83o7e51bws.fsf@gnu.org> <83mstp11sz.fsf@gnu.org> <91D00B9D-0057-4748-8C83-50E749FE3961@traductaire-libre.org> <835y0b29rk.fsf@gnu.org> <87r0iz3lx0.fsf@yahoo.com> <877ckqa6m5.fsf@yahoo.com> Reply-To: rms@gnu.org Content-Type: text/plain; charset=Utf-8 Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="16516"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: luangruo@yahoo.com, eliz@gnu.org, jean.christophe.helary@traductaire-libre.org, vincent.b.1@hotmail.fr, emacs-devel@gnu.org To: Stefan Kangas Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Sun Jan 07 05:29:18 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rMKmi-00043m-T1 for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Sun, 07 Jan 2024 05:29:17 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rMKmJ-0000SO-HD; Sat, 06 Jan 2024 23:28:51 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rMKmH-0000S1-Hz for emacs-devel@gnu.org; Sat, 06 Jan 2024 23:28:50 -0500 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rMKmF-0005I3-Mk; Sat, 06 Jan 2024 23:28:47 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=Date:References:Subject:In-Reply-To:To:From: mime-version; bh=ASt1pqU3HvAHgF91nGuYMPADnCFsy3b61VWSpCwly/o=; b=jeSGmggRqIPt xG4Z/UP7QXLb7zlzQ3cB5/P6ur7pDG1IUirgiVSOBJP9NfApNFjmzh9zwPZ2w9Xz4ge+snDEhEEtE gXphFbEfE1zbk6b6prhY1hR6FF0+0jaehIEHGjBHWyD09N1xB5RQhCGvAwgl52r8no+KVjdFvsMZA tCte8rbRWDBoyw3C/Qcjdc0Fi/p84wQsmLeVVNOnbXw1zoHUzasEBm+orL92aoXsP9uLAcEWPa+QR F2DBuFPqA1vuWH5F5rpzaI4csVBVUQN7cwKpm/Nhu5M7SxwO59xyMZ8nSNA6+7coepUZMx78jXnfU zyrhcdu89n/3nnTJWYgHqw==; Original-Received: from rms by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rMKmF-0002oJ-EG; Sat, 06 Jan 2024 23:28:47 -0500 In-Reply-To: (message from Stefan Kangas on Wed, 3 Jan 2024 20:46:59 -0800) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314663 Archived-At: [[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider ]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] > Instead, we have to make it clear that > the translation teams (often: interested individuals) for the respective > languages will be responsible for the translations. We can ask the FSF to consult lawyers about what (if anything) we need to do. (The lawyers we consult will be US lawyers.) With luck, the measures we use already to avoid being legally responsible for other kinds of errors will apply to these too. -- Dr Richard Stallman (https://stallman.org) Chief GNUisance of the GNU Project (https://gnu.org) Founder, Free Software Foundation (https://fsf.org) Internet Hall-of-Famer (https://internethalloffame.org)