From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Richard Stallman Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?) Date: Tue, 02 Jan 2024 23:12:27 -0500 Message-ID: References: <831qb45fog.fsf@gnu.org> <50A7AFED-DA37-4212-9ED1-7D906C34B6B2@traductaire-libre.org> <83o7e51bws.fsf@gnu.org> <05F68442-8FFB-4230-B120-415EA85CC9B8@traductaire-libre.org> Reply-To: rms@gnu.org Content-Type: text/plain; charset=Utf-8 Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="19622"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: emacs-devel@gnu.org To: Jean-Christophe Helary Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Wed Jan 03 05:12:46 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rKscY-0004s5-9d for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Wed, 03 Jan 2024 05:12:46 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKscJ-0003un-Mx; Tue, 02 Jan 2024 23:12:31 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKscI-0003oI-6O for emacs-devel@gnu.org; Tue, 02 Jan 2024 23:12:30 -0500 Original-Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKscG-0002cv-KE; Tue, 02 Jan 2024 23:12:28 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=Date:References:Subject:In-Reply-To:To:From: mime-version; bh=ZNJCj3QIRw3FPLJ3kTpHjMD3SVRd09ScakHtoqYL2TM=; b=f0ZeE/x72uUb EreY6FwgAGKoRktgPH7u5WFO+f29ryKNRYM1b4rCGWgoDU/NI98dySGcYLn/BlPvdGZdEixGvucre vf702KgYvkzAU5k5bbWT2huuFFhwu3YJw2je1qvHdvpcdEZHEKvHHrwaC36ahHR7dNWI8MVrpLfLK 7A34PyFXTbTta/SQRxNi0GV0M+Z0EFWLLGGKLK/2z8W+93+RzrxMkZdDBDZ1pZg291MP7B8TMcL7v bBNktSNxSQmIA0PE7OvDW5abZ9M94jmXlcjsNarEh3RMZlENtF6y6Rl26v7JluiXOM1tTLtv3I32y yiByegCVWit4hHV234hLSA==; Original-Received: from rms by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKscF-0002tz-3A; Tue, 02 Jan 2024 23:12:27 -0500 In-Reply-To: <05F68442-8FFB-4230-B120-415EA85CC9B8@traductaire-libre.org> (message from Jean-Christophe Helary on Mon, 01 Jan 2024 23:14:20 +0000) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314470 Archived-At: [[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider ]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] > I understand. Thank you. But I don’t think we should expect translators > discussing translation issues to do that in English. That would be > weird and not practical. We have organized translation teams for www.gnu.org -- one for each language. Perhaps we should do the same thing for translations of manuals. Or perhaps the translators of manuals should join those teams. I could ask some of those translators to join this discussion. -- Dr Richard Stallman (https://stallman.org) Chief GNUisance of the GNU Project (https://gnu.org) Founder, Free Software Foundation (https://fsf.org) Internet Hall-of-Famer (https://internethalloffame.org)