From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Path: news.gmane.org!not-for-mail
From: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
Newsgroups: gmane.emacs.help
Subject: Re: Why emacs have not native language menu
Date: Tue, 24 Jul 2007 12:27:57 -0400
Message-ID: <E1IDNEr-0001u1-06@fencepost.gnu.org>
References: <46A49912.9030203@luxdo.jp> <uzm1mncee.fsf@gnu.org>
	<mailman.3826.1185230563.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
	<jwvir8apj5p.fsf-monnier+gnu.emacs.help@gnu.org>
	<877ioqdoq9.fsf@voyager.informatimago.com>
	<mailman.3860.1185279523.32220.help-gnu-emacs@gnu.org>
	<87hcnuc6hz.fsf@voyager.informatimago.com>
	<c5ir8aosku.fsf@googlemail.com>
	<E1IDLqT-0006jo-AG@fencepost.gnu.org>
	<F0DA886A-02AF-46E0-9F1D-CE87B32C6F9A@mx6.tiki.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org
X-Trace: sea.gmane.org 1185294409 6326 80.91.229.12 (24 Jul 2007 16:26:49 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Tue, 24 Jul 2007 16:26:49 +0000 (UTC)
To: help-gnu-emacs@gnu.org
Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Tue Jul 24 18:26:48 2007
Return-path: <help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org>
Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org
Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165])
	by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1IDNDg-0006Xx-2g
	for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 24 Jul 2007 18:26:44 +0200
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43)
	id 1IDNDf-000472-Hk
	for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 24 Jul 2007 12:26:43 -0400
Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43)
	id 1IDNDI-0003zW-GI
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 24 Jul 2007 12:26:20 -0400
Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43)
	id 1IDNDH-0003z5-US
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 24 Jul 2007 12:26:20 -0400
Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1IDNDH-0003ys-Ns
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 24 Jul 2007 12:26:19 -0400
Original-Received: from fencepost.gnu.org ([140.186.70.10])
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <eliz@gnu.org>) id 1IDNDH-0005BV-Gn
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 24 Jul 2007 12:26:19 -0400
Original-Received: from eliz by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <eliz@gnu.org>) id 1IDNEr-0001u1-06
	for help-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 24 Jul 2007 12:27:57 -0400
In-reply-to: <F0DA886A-02AF-46E0-9F1D-CE87B32C6F9A@mx6.tiki.ne.jp> (message
	from Jean-Christophe Helary on Wed, 25 Jul 2007 00:12:41 +0900)
X-detected-kernel: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4)
X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor <help-gnu-emacs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/pipermail/help-gnu-emacs>
List-Post: <mailto:help-gnu-emacs@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-gnu-emacs>,
	<mailto:help-gnu-emacs-request@gnu.org?subject=subscribe>
Original-Sender: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org
Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:45983
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.emacs.help/45983>

> From: Jean-Christophe Helary <fusion@mx6.tiki.ne.jp>
> Date: Wed, 25 Jul 2007 00:12:41 +0900
> 
> On 24 juil. 07, at 23:58, Eli Zaretskii wrote:
> 
> > So a clean separation between translatable strings and untranslatable
> > code symbols is much harder than in C or Pascal, for example.
> 
> Do you think such clear separation has to be attained to create a  
> localization system for emacs ?

No, I just meant to cool some heads who evidently think that
localizing Emacs is no different from localizing GCC, say.