From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Kenichi Handa Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Hello in Hungarian Date: Wed, 05 Jul 2006 20:41:00 +0900 Message-ID: References: <7dbe73ed0607050424o4c497727p9515a48045af64ab@mail.gmail.com> NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.3 - "Ushinoya") Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1152099723 22426 80.91.229.2 (5 Jul 2006 11:42:03 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Jul 2006 11:42:03 +0000 (UTC) Cc: tury.peter@gmail.com, bojohan+news@dd.chalmers.se, yavor@doganov.org, emacs-devel@gnu.org Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Wed Jul 05 13:41:59 2006 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Fy5lX-0003Gm-2B for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 05 Jul 2006 13:41:59 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Fy5lW-0002J8-JI for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Wed, 05 Jul 2006 07:41:58 -0400 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1Fy5lN-0002Ii-28 for emacs-devel@gnu.org; Wed, 05 Jul 2006 07:41:49 -0400 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1Fy5lL-0002H1-DQ for emacs-devel@gnu.org; Wed, 05 Jul 2006 07:41:48 -0400 Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Fy5lL-0002Go-71 for emacs-devel@gnu.org; Wed, 05 Jul 2006 07:41:47 -0400 Original-Received: from [150.29.246.133] (helo=mx1.aist.go.jp) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.52) id 1Fy5zE-0008GO-1K for emacs-devel@gnu.org; Wed, 05 Jul 2006 07:56:08 -0400 Original-Received: from smtp4.aist.go.jp ([150.29.246.12]) by mx1.aist.go.jp with ESMTP id k65BfT0i007852; Wed, 5 Jul 2006 20:41:29 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: by smtp4.aist.go.jp with ESMTP id k65BfSUx005201; Wed, 5 Jul 2006 20:41:28 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: from handa by etlken with local (Exim 3.36 #1 (Debian)) id 1Fy5ka-0002wP-00; Wed, 05 Jul 2006 20:41:00 +0900 Original-To: "Mathias Dahl" In-reply-to: <7dbe73ed0607050424o4c497727p9515a48045af64ab@mail.gmail.com> (mathias.dahl@gmail.com) User-Agent: SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.2 (Yagi-Nishiguchi) APEL/10.2 Emacs/22.0.50 (i686-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:56556 Archived-At: In article <7dbe73ed0607050424o4c497727p9515a48045af64ab@mail.gmail.com>, "= Mathias Dahl" writes: >> I changed the Swedish line to this: >>=20 >> Swedish (svenska) Hej, Goddag, Hall=E5 >>=20 >> But, I'd like to reorder 3 "hello"s by popularity. Please >> tell me the correct order. > I'd say the order above is correct. If I had to pick only one word for > "Hello" it would be "Hej". "Goddag" ("good day") is a bit older and > more formal, and "Hall=E5" is quite common, depending on the situation > and where you come from. "Hall=E5" is more casual, IMO. Thank you, I see. --- Kenichi Handa handa@m17n.org