Re: Hello in Hungarian

[Kenichi Handa <handa@m17n.org>]

In article <E1FxXil-0000ED-3a@fencepost.gnu.org>, Richard Stallman <rms@gnu.org> writes:

>     It seems to be a reasonable compromise, but I don't want to
>     be a person who decide which is more important, French or
>     German.  :-p   So, how about the attached one?

> It is ok with me.

Ok, I've just committed a slightly modified version
(attached at the tail).  As far as I understand, it reflects
all requests posted.

storm@cua.dk (Kim F. Storm) writes:
> I'm not sure, but don't we say "Western Europe" and "Eastern Europe"
> instaed of "West Europe" and "Other Europe" ?

As I have no idea, I changed it to single "Europe" entry.

"Peter Tury" <tury.peter@gmail.com> writes:
> I would like to ask you to add "Hello" to the file (expand-file-name
> "HELLO" data-directory) in Hungarian as well. It should look like
> this:
> Szép jó napot!

I added this line.  Please tell me how to say "Hungarian"
in Hungarian.

Hungarian (??)	Szép jó napot!

Yavor Doganov <yavor@doganov.org> writes:
> Bulgarian (български)	Здравейте!

I added that line.

bojohan+news@dd.chalmers.se (Johan Bockgård) writes:
>> Swedish (på svenska)	Hej, Goddag
>            == "in Swedish"
> What's the preposition (på) doing there? The other languages don't
> have that.

"Mathias Dahl" <mathias.dahl@gmail.com> writes:
> If we want to show the "å", we could remove the "på" and instead add a
> "Hallå" (another way to say hello) to the list of words. What do other
> Swedish-talking persons here think?

I changed the Swedish line to this:

Swedish (svenska)	Hej, Goddag, Hallå

But, I'd like to reorder 3 "hello"s by popularity.  Please
tell me the correct order.

storm@cua.dk (Kim F. Storm) writes:
> I would much rather have the danish entry say something like
> "blåbærgrød" to show the (specific) Danish letters, but very few
> people use that to mean Hello.  (blåbærgrød ~ blueberry jelly)

> In danish we can say "Halløj" to mean hello.

I changed the Danish line to this:

Danish (dansk)	Hej, Goddag, blåbærgrød, Halløj

Please tell me the correct order as above.

---
Kenichi Handa
handa@m17n.org