From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Kenichi Handa Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Hello in Hungarian Date: Mon, 03 Jul 2006 16:16:20 +0900 Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.3 - "Ushinoya") Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1151911056 9411 80.91.229.2 (3 Jul 2006 07:17:36 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Mon, 3 Jul 2006 07:17:36 +0000 (UTC) Cc: emacs-devel@gnu.org, storm@cua.dk Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Mon Jul 03 09:17:33 2006 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1FxIgW-0007Fo-10 for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Mon, 03 Jul 2006 09:17:32 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1FxIgV-0005J4-Cb for ged-emacs-devel@m.gmane.org; Mon, 03 Jul 2006 03:17:31 -0400 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1FxIgH-0005IZ-UW for emacs-devel@gnu.org; Mon, 03 Jul 2006 03:17:17 -0400 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1FxIgE-0005IE-Uv for emacs-devel@gnu.org; Mon, 03 Jul 2006 03:17:17 -0400 Original-Received: from [199.232.76.173] (helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1FxIgE-0005I9-OT for emacs-devel@gnu.org; Mon, 03 Jul 2006 03:17:14 -0400 Original-Received: from [150.29.246.133] (helo=mx1.aist.go.jp) by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.52) id 1FxItb-0004ot-N9; Mon, 03 Jul 2006 03:31:04 -0400 Original-Received: from smtp1.aist.go.jp ([150.29.246.12]) by mx1.aist.go.jp with ESMTP id k637GmXM014870; Mon, 3 Jul 2006 16:16:48 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: by smtp1.aist.go.jp with ESMTP id k637Gkbm001630; Mon, 3 Jul 2006 16:16:46 +0900 (JST) env-from (handa@m17n.org) Original-Received: from handa by etlken with local (Exim 3.36 #1 (Debian)) id 1FxIfM-0001iX-00; Mon, 03 Jul 2006 16:16:20 +0900 Original-To: rms@gnu.org In-reply-to: (message from Richard Stallman on Sun, 02 Jul 2006 18:29:57 -0400) User-Agent: SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.2 (Yagi-Nishiguchi) APEL/10.2 Emacs/22.0.50 (i686-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI) X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.devel:56401 Archived-At: In article , Richard Stallman writes: >> Do you want to take charge of adding more languages? > I don't think I'm the right person to do that, as I'm not familiar > with the different scripts and character sets that may be involved. > I asked you to do the work because you thought it was worth doing ;-). > I certainly don't want to spend time on it. I can work on maintaining HELLO file once the policy of the file is decided. storm@cua.dk (Kim F. Storm) writes: > Besides, it gives a warm feeling that Emacs knows how to say hello in > your own language! And I think it is quite funny to look at the > various examples, so IMO, we should add more ... I I agree with that. Although the priority of the work for it is fairly low for me, if what I should do is just to add a line or two upon each request, I'm willing to do that. Miles Bader writes: > How about moving the most important lines to the beginning (those using > unique scripts), and adding a "Hello in other languages" section to the > end for other languages. It seems to be a reasonable compromise, but I don't want to be a person who decide which is more important, French or German. :-p So, how about the attached one? --- Kenichi Handa handa@m17n.org This is a list of ways to say hello in various languages. Non-ASCII examples: West Europe: =C2=A1Hola!, Hyv=C3=A4=C3=A4 p=C3=A4iv=C3=A4=C3=A4, Gr=C3=BC= =C3=9F Gott, Bon=C4=A1u Central Europe: Dobr=C3=BD den, Tere p=C3=A4evast, Cze=C5=9B=C4=87! Other Europe: =CE=93=CE=B5=CE=B9=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82, =D0=97=D0=B4= =D1=80=D0=B0=D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5!, =E1=83=92=E1= =83=90=E1=83=9B=E1=83=90=E1=83=A0=E1=83=AF=E1=83=9D=E1=83=91=E1=83=90, E=C4= =A5o=C5=9Dan=C4=9Do =C4=89iu=C4=B5a=C5=ADde Africa: =E1=88=A0=E1=88=8B=E1=88=9D Middle/Near East: =D7=A9=D7=9C=D7=95=D7=9D, =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD= =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD South Asia: =E0=A4=A8=E0=A4=AE=E0=A4=B8=E0=A5=8D=E0=A4=A4=E0=A5=87, =E0= =B2=A8=E0=B2=AE=E0=B2=B8=E0=B3=8D=E0=B2=95=E0=B2=BE=E0=B2=B0, =E0=B4=A8=E0= =B4=AE=E0=B4=B8=E0=B5=8D=E0=B4=95=E0=B4=BE=E0=B4=B0=E0=B4=82, =E0=AE=B5=E0= =AE=A3=E0=AE=95=E0=AF=8D=E0=AE=95=E0=AE=AE=E0=AF=8D, =E0=BD=96=E0=BD=80=E0= =BE=B2=EF=BF=BD=E0=BC=8B=E0=BD=A4=E0=BD=B2=E0=BD=A6=E0=BC=8B=E0=BD=96=E0=BD= =91=E0=BD=BA=E0=BC=8B=E0=BD=A3=E0=BD=BA=E0=BD=82=E0=BD=A6=E0=BC=8E South East Asia: =E0=BA=AA=E0=BA=B0=E0=BA=9A=E0=BA=B2=E0=BA=8D=E0=BA=94= =E0=BA=B5, =E0=B8=AA=E0=B8=A7=E0=B8=B1=E0=B8=AA=E0=B8=94=E0=B8=B5=E0=B8=84= =E0=B8=A3=E0=B8=B1=E0=B8=9A, Ch=C3=A0o b=E1=BA=A1n East Asia: =E3=81=93=E3=82=93=E3=81=AB=E3=81=A1=E3=81=AF, =EF=BD=BA=EF=BE= =9D=EF=BE=86=EF=BE=81=EF=BE=8A, =E4=BD=A0=E5=A5=BD, =E6=97=A9=E6=99=A8, =EC= =95=88=EB=85=95=ED=95=98=EC=84=B8=EC=9A=94 Misc: =E2=A0=93=E2=A0=91=E2=A0=87=E2=A0=87=E2=A0=95, =E2=88=80 p =E2=88= =88 world =E2=80=A2 hello p =E2=96=A1 CJK variety: GB(=E5=85=83=E6=B0=94,=E5=BC=80=E5=8F=91), JIS(=E5=85=83=E6= =B0=97,=E9=96=8B=E7=99=BA), KSC(=E5=85=83=E6=B0=A3,=E9=96=8B=E7=99=BC), BIG= 5(=E5=85=83=E6=B0=A3,=E9=96=8B=E7=99=BC) Unicode charset: E=C4=A5o=C5=9Dan=C4=9Do =C4=89iu=C4=B5a=C5=ADde, =CE=93= =CE=B5=CE=B9=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82, =D7=A9=D7=9C=D7=95=D7=9D, =D0=97=D0= =B4=D1=80=D0=B0=D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5! LANGUAGE (NATIVE NAME) HELLO ---------------------- ----- Amharic (=E1=8A=A0=E1=88=9B=E1=88=AD=E1=8A=9B) =E1=88=A0=E1=88=8B=E1=88=9D Arabic =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF= =BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD Braille =E2=A0=93=E2=A0=91=E2=A0=87=E2=A0=87=E2=A0=95 C printf ("Hello, world!\n"); Czech (=C4=8De=C5=A1tina) Dobr=C3=BD den Danish (dansk) Hej, Goddag Emacs emacs --no-splash -f view-hello-file English [=CB=88i=C5=8B-gli=CA=83] Hello Esperanto Saluton (E=C4=A5o=C5=9Dan=C4=9Do =C4=89iu=C4=B5a=C5=ADde) Estonian (eesti) Tere p=C3=A4evast, Tere =C3=B5htust Finnish (suomi) Hei, Hyv=C3=A4=C3=A4 p=C3=A4iv=C3=A4=C3=A4 French (fran=C3=A7ais) Bonjour, Salut Georgian (=E1=83=A5=E1=83=90=E1=83=A0=E1=83=97=E1=83=95=E1=83=94=E1=83=9A= =E1=83=98) =E1=83=92=E1=83=90=E1=83=9B=E1=83=90=E1=83=A0=E1=83=AF=E1=83=9D= =E1=83=91=E1=83=90 German (Deutsch) Guten Tag, Gr=C3=BC=C3=9F Gott Greek (=CE=B5=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC) =CE=93=CE=B5=CE=B9= =CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 Hebrew (=D7=A2=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=AA) =D7=A9=D7=9C=D7=95=D7=9D Hindi (=E0=A4=B9=E0=A4=BF=E0=A4=82=E0=A4=A6=E0=A5=80) =E0=A4=A8=E0=A4=AE=E0= =A4=B8=E0=A5=8D=E0=A4=A4=E0=A5=87, =E0=A4=A8=E0=A4=AE=E0=A4=B8=E0=A5=8D=E0= =A4=95=E0=A4=BE=E0=A4=B0 =E0=A5=A4 Italian (italiano) Ciao, Buon giorno Javanese (Jawa) System.out.println("Halo, selamat sore!"); Kannada (=E0=B2=95=E0=B2=A8=E0=B3=8D=E0=B2=A8=E0=B2=A1) =E0=B2=A8=E0=B2=AE= =E0=B2=B8=E0=B3=8D=E0=B2=95=E0=B2=BE=E0=B2=B0 Lao (=E0=BA=9E=E0=BA=B2=E0=BA=AA=E0=BA=B2=E0=BA=A5=E0=BA=B2=E0=BA=A7) =E0= =BA=AA=E0=BA=B0=E0=BA=9A=E0=BA=B2=E0=BA=8D=E0=BA=94=E0=BA=B5, =E0=BA=82=E0= =BB=8D=E0=BB=83=E0=BA=AB=E0=BB=89=E0=BB=82=E0=BA=8A=E0=BA=81=E0=BA=94=E0=BA= =B5 Malayalam (=E0=B4=AE=E0=B4=B2=E0=B4=AF=E0=B4=BE=E0=B4=B3=E0=B4=82) =E0=B4= =A8=E0=B4=AE=E0=B4=B8=E0=B5=8D=E0=B4=95=E0=B4=BE=E0=B4=B0=E0=B4=82 Maltese (il-Malti) Bon=C4=A1u, Sa=C4=A7=C4=A7a Mathematics =E2=88=80 p =E2=88=88 world =E2=80=A2 hello p =E2=96=A1 Nederlands, Vlaams Hallo, Dag Norwegian (norsk) Hei, God dag Polish (polski) Dzie=C5=84 dobry! Cze=C5=9B=C4=87! Russian (=D1=80=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9) =D0=97=D0=B4=D1=80=D0= =B0=D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5! Slovak (sloven=C4=8Dina) Dobr=C3=BD de=C5=88 Slovenian (sloven=C5=A1=C4=8Dina) Pozdravljeni! Spanish (espa=C3=B1ol) =C2=A1Hola! Swedish (p=C3=A5 svenska) Hej, Goddag Tamil (=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D) =E0=AE=B5=E0=AE=A3=E0= =AE=95=E0=AF=8D=E0=AE=95=E0=AE=AE=E0=AF=8D Thai (=E0=B8=A0=E0=B8=B2=E0=B8=A9=E0=B8=B2=E0=B9=84=E0=B8=97=E0=B8=A2) =E0= =B8=AA=E0=B8=A7=E0=B8=B1=E0=B8=AA=E0=B8=94=E0=B8=B5=E0=B8=84=E0=B8=A3=E0=B8= =B1=E0=B8=9A, =E0=B8=AA=E0=B8=A7=E0=B8=B1=E0=B8=AA=E0=B8=94=E0=B8=B5=E0=B8= =84=E0=B9=88=E0=B8=B0 Tibetan (=E0=BD=96=E0=BD=BC=E0=BD=91=E0=BC=8B=E0=BD=A6=E0=BE=90=EF=BF=BD=E0= =BD=91=E0=BC=8B) =E0=BD=96=E0=BD=80=E0=BE=B2=EF=BF=BD=E0=BC=8B=E0=BD=A4=E0= =BD=B2=E0=BD=A6=E0=BC=8B=E0=BD=96=E0=BD=91=E0=BD=BA=E0=BC=8B=E0=BD=A3=E0=BD= =BA=E0=BD=82=E0=BD=A6=E0=BC=8E Tigrigna (=E1=89=B5=E1=8C=8D=E1=88=AD=E1=8A=9B) =E1=88=B0=E1=88=8B=E1=88=9B= =E1=89=B5 Turkish (T=C3=BCrk=C3=A7e) Merhaba Ukrainian (=D1=83=D0=BA=D1=80=D0=B0=D1=97=D0=BD=D1=81=D1=8C=D0=BA=D0=B0) = =D0=92=D1=96=D1=82=D0=B0=D1=8E Vietnamese (Ti=E1=BA=BFng Vi=E1=BB=87t) Ch=C3=A0o b=E1=BA=A1n Japanese (=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E) =E3=81=93=E3=82=93=E3=81=AB=E3=81=A1= =E3=81=AF, =EF=BD=BA=EF=BE=9D=EF=BE=86=EF=BE=81=EF=BE=8A Chinese (=E4=B8=AD=E6=96=87,=E6=99=AE=E9=80=9A=E8=AF=9D,=E6=B1=89=E8=AF=AD)= =E4=BD=A0=E5=A5=BD Cantonese (=E7=B2=B5=E8=AA=9E,=E5=BB=A3=E6=9D=B1=E8=A9=B1) =E6=97=A9=E6=99= =A8, =E4=BD=A0=E5=A5=BD Korean (=ED=95=9C=EA=B8=80) =EC=95=88=EB=85=95=ED=95=98=EC=84=B8=EC=9A=94, = =EC=95=88=EB=85=95=ED=95=98=EC=8B=AD=EB=8B=88=EA=B9=8C =0C Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free software Foundation, Inc. COPYING PERMISSIONS: This document is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 = USA ;;; Local Variables: ;;; tab-width: 32 ;;; End: