From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Jean-Christophe Helary Newsgroups: gmane.emacs.help Subject: Re: Emacs user manual in Spanish Date: Mon, 3 Jul 2017 10:49:07 +0900 Message-ID: References: <20170702082424.GA3364@workstation> <86h8yuy7v1.fsf@zoho.com> <5ac97eb4-d897-4c35-b095-e76250398400@default> <7372AEAA-347B-4936-8047-A32BFB5DF48F@gmail.com> <86shiewjp9.fsf@zoho.com> <2CC846B8-5CFB-4DE4-9A53-2123DA57F5ED@gmail.com> <871spyzawl.fsf@debian.uxu> <5D9CFC5E-97B6-4D4D-BB42-0C5F5A2532BA@gmail.com> <87shiexvod.fsf@debian.uxu> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\)) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: blaine.gmane.org 1499046593 31440 195.159.176.226 (3 Jul 2017 01:49:53 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Mon, 3 Jul 2017 01:49:53 +0000 (UTC) To: Help Gnu Emacs mailing list Original-X-From: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Mon Jul 03 03:49:49 2017 Return-path: Envelope-to: geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dRqUk-0007pH-LU for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Mon, 03 Jul 2017 03:49:46 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:59955 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRqUp-0001Li-Vn for geh-help-gnu-emacs@m.gmane.org; Sun, 02 Jul 2017 21:49:52 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45929) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRqUF-0001LR-Ih for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 21:49:17 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRqUC-00004r-Hi for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 21:49:15 -0400 Original-Received: from mail-pg0-x22b.google.com ([2607:f8b0:400e:c05::22b]:34304) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dRqUC-0008Vz-C1 for help-gnu-emacs@gnu.org; Sun, 02 Jul 2017 21:49:12 -0400 Original-Received: by mail-pg0-x22b.google.com with SMTP id t186so87674349pgb.1 for ; Sun, 02 Jul 2017 18:49:12 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date:references :to:in-reply-to:message-id; bh=jsxZm7FYZhow2DhRXB61vco4G1d8n/yfLcWhD1melKk=; b=HdCokA9D/tq3J5xCnMxZEpi4aczobhcpcTU8LOcKcVqOVFU3Q11gCB4DZPfPoX6m79 MWI6WrCEaVPqHDQlP8EiE/3V8BeQZpDGH7yVAhy88B4ML/nEAzE0jSCMDOXNdZYMVkm7 hJZ+KNrh5hbWxuPqsqvG/VCvs0xCAJqeHmBusqinaysm52N3LS038PdDtFGmowNKYbcx +WrAwGB1LF+QOghEPWbhyGTyQGGMfdtQTmDYlNStblFGIrIA388sDX0c6uNoocAlH2Qn Cxn+z5+JKK7Sn3kFF1/82/+7mll7VUWfV5BqmdpqKeWXNt9GMek0Hddrbbme2oE3eFFn AfNQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:content-transfer-encoding:mime-version :subject:date:references:to:in-reply-to:message-id; bh=jsxZm7FYZhow2DhRXB61vco4G1d8n/yfLcWhD1melKk=; b=F/ubz8Iu8xSvrXO6+CGROv6AOAZ65afBvYNIX2JAjm/dVRTKqLnlPFgASrpwRMxZj6 rZzHvkBRLKn09671GMStXO+UI6LjaARJYQKWye8y9fJ2TgtETUpPR+AevpIVSF1pgEtO FyUHhVvGk9M5dsQ7gNAXEDH5ywg2Ig+IczX3y1fc+MmfU/ajuQGPKbcpx02uXf1cXkGM 9uTFQ0kfjsgihReDahrja8T7ccRuB5QcciCvE4vLlXGm9CWPzbHtqms4ydfdtz80ShkT 0cKn/BwHd6bryO6T2swJRsrfdxln+UEFyIjHaWrJDJq0ueWajT9gemZfrpW3sT1ChRoh EX2g== X-Gm-Message-State: AIVw110q0CH6togzxM+1InH38tBMng7nPntuX4ZSz4lIl8zZHn/zuX39 /zLU4ceHmj44MR+VC28= X-Received: by 10.99.50.4 with SMTP id y4mr2379044pgy.238.1499046551170; Sun, 02 Jul 2017 18:49:11 -0700 (PDT) Original-Received: from [10.254.2.133] ([210.160.37.44]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id p21sm27698850pgn.12.2017.07.02.18.49.09 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Sun, 02 Jul 2017 18:49:10 -0700 (PDT) In-Reply-To: <87shiexvod.fsf@debian.uxu> X-Mailer: Apple Mail (2.3273) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400e:c05::22b X-BeenThere: help-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: Users list for the GNU Emacs text editor List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-gnu-emacs-bounces+geh-help-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "help-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.help:113652 Archived-At: > On Jul 3, 2017, at 8:31, Emanuel Berg wrote: >=20 > Jean-Christophe Helary > writes: >=20 >> And for the 2 of us who exchange polite platitudes >=20 > ...at least you don't anymore. What do you mean ? You've kept sending platitudes about translation and = technology and I've kept polite during all that exchange. Has anything = changed? >> here, there are thousands who exchange technical >> knowledge in native language user lists. >=20 > Why don't you join them, if you think that is better? Well, I actually do that in fields that I think I have a competence for. = Like translation. And I try t stick to that. For the rest, I learn, in = whatever language the information is available. Jean-Christophe=