On 11 Nov 2005, at 01:03, Robert J. Chassell wrote:

> "Keyboard Bindings" makes much more sense.  If recent terminology is
> wrong and misleading, we should tell people that, and point them
> towards better language.

Natural language is rarely sensical. It's use is idiomatic, and  
forcefully changing established usage is not only patronizing, but  
also not very fruitful. The "Académie Française" might disagree.

There is no educational value in a menu item hidden in a Help submenu  
anyways when people don't find the list of key bindings that they are  
looking for

On 11 Nov 2005, at 02:55, Miles Bader wrote:

> A phrase like "Keyboard Commands" might be more familar than
> "bindings", without the objectional implication of "shortcuts".

Yes, "Keyboard Commands" or maybe even "Key Commands" would be a good  
choice.