Many people have orgfiles with heavily underscored code snippets buried deep inside. To them, the latex crashes are probably as mysterious as they were to me. So I'd like to suggest that the org latex exporter adopt something like the org html exporter behavior.