So a reasonable definition of cache units (I will not say "words" any more) might be whitespace-delimited strings. This would not need casechars, not-casechars, otherchars and many-otherchars-p.

I've put this on my to-investigate list for the future; of course, if there's an obvious reason it wouldn't work, do let me know!