Sorry, should've said "the issue at hand". The naming issue may well be the more important one outside the context of Emacs development.