Hi Juri,
you are right. An image is worth more than 1000 words ;-)
My main point for having line-number as fringe is the space between the line number and the buffer. It's not just the practical side of it (i.e. identifying a space too much or missing), it's also something more philosophical: i.e. the the difference between buffer and the rest.
Best, /PA