OK, since I now have a workaround, or rather the appropriate code to use in my situation, the bug is resolved from my perspective.

Perhaps the "Process Filter Functions" manual page could stand to be touched up a bit, though.