I would like to add three realgud color face definitions per theme into
etc/themes. (realgud is an elpa package)

What's the preferred way to do this?

The easiest for me is to create a branch of of the savannah git, make
changes, and then do something that allows people to look at and merge in
when okay.