The problem seems to be something related to  syntax table usage. If I set
the variable parse-sexp-lookup-properties to nil, motion commands work as
expected.