We don't know what this is being used for.  For all we know, someone has written an Emacs plugin that passes a file with an attacker-controlled basename (ex. downloaded from the Internet) and uses this function to escape the filename before passing it to an external command, and in a context where there are unbalanced double quotes (say) in a known env var.  Result: remote execution of arbitrary code.