More seriously, I hate those arrows exactly because I never know what
they mean.  I think it's just like the "split window
vertically/horizontally" issue: it's a bad UI and the right solution is
to choose neither of those options.