I'm closing this bug, because there's nothing left to do.

Tramp 2.3.2 of Emacs 26.0.50 has seen some patches for improving
asynchronous processes. Maybe they help you.