Reverting and simply re-evaluating the version of lisp-mode.el before this commit: http://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git/commit/?id=6d98299e761f18f171e042391138f4f5f5762de7 fixes the problem.