Hello,
Since filters are meant for tweaking generated output, the information
you're looking after is not readily accessible at this level. Your
request makes sense, but I think you really want to write a derived
back-end with a custom headline transcoder instead.