mailto URLs generally support some options; a short body and subject
could be specified like this:
<a href=”mailto:emacs@gnu.org?subject=Bug%20Report&body=Hi% 0Athere%20″>
Which would DTRT on many users' desktops. So maybe that would be an option?