Cool, I think I've now fixed the second issue (preserving the position in
proced buffers which are not displayed in any window) using your suggestion
of setting switch-to-buffer-preserve-window-point locally to nil in proced
buffers.  I've attached a new patch, the same as the previous one but with
one line change for the above.