From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Stefan Kangas Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?) Date: Mon, 1 Jan 2024 15:06:28 -0800 Message-ID: References: <837cky94rm.fsf@gnu.org> <83v88i77ui.fsf@gnu.org> <831qb45fog.fsf@gnu.org> <50A7AFED-DA37-4212-9ED1-7D906C34B6B2@traductaire-libre.org> <83o7e51bws.fsf@gnu.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="19593"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: =?UTF-8?Q?Vincent_Bela=C3=AFche?= , emacs-devel@gnu.org, rms@gnu.org To: Jean-Christophe Helary , Eli Zaretskii Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Tue Jan 02 00:07:12 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rKRNI-0004to-9D for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Tue, 02 Jan 2024 00:07:12 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKRMh-0001Om-Qm; Mon, 01 Jan 2024 18:06:35 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKRMg-0001Ob-Fj for emacs-devel@gnu.org; Mon, 01 Jan 2024 18:06:34 -0500 Original-Received: from mail-lj1-x233.google.com ([2a00:1450:4864:20::233]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rKRMd-0000Wk-VA; Mon, 01 Jan 2024 18:06:34 -0500 Original-Received: by mail-lj1-x233.google.com with SMTP id 38308e7fff4ca-2cca8eb0509so76623981fa.3; Mon, 01 Jan 2024 15:06:31 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1704150389; x=1704755189; darn=gnu.org; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date :mime-version:references:in-reply-to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=1FHR50NWND1XoZ4FrIeyMbncbn40tf7bMzE5pBDhPMI=; b=J25ni9xfRbrHgQ+G2OHH6LhC3DbWqSf4KV1EZDUKuvU1Uwc2oyqopdez0ftaMxmcJS X3q/Ve4yOEBel/IG4bBKSpO7Rqwm+r1nXUayy78EXMkHsQjZ48//OwKgZk1+5XMnOUOr 0qHxF6MCzbR/uEW+RpinK+Sl9hoDN2HbOG8NBtlNg0jkiCuB98yd1+uwJtKzxnNpb8kG SA9m4byOJRVWif4r/O3qu5nL85iGB174BxCB3nqIg1YbHTz5YjsjQ/Ky66liExjeuO11 txgn6JKHMMxu9rw0nv9+pC9tJVOI/0Nx2bOqlQ/ZuKAR5yAgDLBOq+MKedIkzT3AsNg+ kMig== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1704150389; x=1704755189; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date :mime-version:references:in-reply-to:from:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=1FHR50NWND1XoZ4FrIeyMbncbn40tf7bMzE5pBDhPMI=; b=dEuDwfTEVnLRl5yRXKy0+kPtw6CYRBDQCvfghjTdK5O7p+DTYsdyGjr0+ht+R0mGDP CNHMtYViiuQqpE7NnLq1o6VjP9N9UFrsqBAjXzTZA6SEbWTGuFtbsgifntJnXi7cgay8 LpGaDlgXNPyE8vuQ3WJApUM+STZlgdtIKWr6mwha39FJVZ3DHoI8wLRehT71Kt/dJLLO eFjzFSrXhz+jzrTtq0+ou6C7wWJrS2pTiWwWp6S3nQyz/FK28AqLO9/8To2sxLWmsEVO cV/NRxDFo7sPHQBCcI27hRO4j55pQ6QRbcFlk4r2NYIG59QfK2Kmg7JYXxx2bJY/y0eE lp0A== X-Gm-Message-State: AOJu0Yzc1WQQzGaaXl1wWBqGbczklz1UUqiOLsb46zf1rlY35GOvU2rk HVJhEQoKoIvUi5SbJMESdXreox4Rz8/BR8wgnIE= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFAsI/jS38VfrDlSnmDWy4EjnqOC2t66k0BhkKOjHZh5iceVwEP9iNUWuq24MtTKBheKUw6PMwMldG1C1BhALk= X-Received: by 2002:a2e:b0cf:0:b0:2cc:79d1:29e with SMTP id g15-20020a2eb0cf000000b002cc79d1029emr6954899ljl.21.1704150389194; Mon, 01 Jan 2024 15:06:29 -0800 (PST) Original-Received: from 753933720722 named unknown by gmailapi.google.com with HTTPREST; Mon, 1 Jan 2024 15:06:28 -0800 In-Reply-To: Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::233; envelope-from=stefankangas@gmail.com; helo=mail-lj1-x233.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:314428 Archived-At: Jean-Christophe Helary writes: >> Why not discuss it here and install any changes you agree upon >> directly? I'd prefer not to have a separate intermediate repository, >> as that would complicate maintenance, especially if other French >> speakers join the effort. > > Sure. I don=E2=80=99t see any problem discussing French grammatical issue= s here > and having committers directly install files, of course. I think it's fine to use our existing infrastructure for now. If the volume gets too high/distracting, we can consider a separate mailing list for the translation work.