What type of character equivalence should be used is locale-dependent. Everybody here agrees with that. Thus, the solution must also be locale-dependent.

It would make sense to have the default based on the session's locale, meaning that in a Swedish locale a, ä and å would be different and n and ñ be different, but under a Spanish locale, the opposite would be true.