> Now, what about a better name for "windows-state"?

"Tiling"?

It connotes two things that are true of arrangements of windows (on a
frame) but not of arrangements of frames:  elements of a tiling can't
overlap and they fit together without gaps.